Category: Divine Liturgy

First Sunday after Pentecost

Divine Liturgy of our Father among the Saints John Chrysostom celebrated by Father Yuriy at Saint Nicholas the Wonderworker Parish, Victoria.
10AM 4 June 2023.

Troparion, Tone 8
You came down from on high, O Merciful One ,* and accepted three days of burial * to free us from our sufferings. * O Lord, our life and our resurrection, * glory be to You!

Troparion, Tone 4
Clothed as in purple and fine linen * with the blood of Your martyrs throughout the world, * Your Church cries out to You through them, O Christ God: * send down Your loving-kindness on Your people; * grant peace to Your community, * and to our souls great mercy.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Now and forever and ever, Amen.

Kontakion, Tone 8
O Lord, Master of nature, * the world offers You the godly martyrs as the first-fruits of nature. * By their supplications, through the Mother of God, * preserve Your Church and Your people in profound peace, * O most merciful One. 

Prokeimenon, Tone 8
Pray and give thanks to the Lord our God.
Verse: In Judea God is known; His name is great in Israel. (Psalm 76:12,2)

Epistle : Hebrews 11:33–12:2
A reading from the Epistle of the Holy Apostle Paul to the Hebrews
Brothers and Sisters, the saints who through faith conquered kingdoms, administered justice, obtained promises, shut the mouths of lions, quenched raging fire, escaped the edge of the sword, won strength out of weakness, became mighty in war, put foreign armies to flight. Women received their dead by resurrection. Others were tortured, refusing to accept release, in order to obtain a better resurrection. Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment. They were stoned to death, they were sawn in two, they were killed by the sword; they went about in skins of sheep and goats, destitute, persecuted, tormented— of whom the world was not worthy. They wandered in deserts and mountains, and in caves and holes in the ground. Yet all these, though they were commended for their faith, did not receive what was promised, since God had provided something better so that they would not, apart from us, be made perfect. Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight and the sin that clings so closely, and let us run with perseverance the race that is set before us, looking to Jesus the pioneer and perfecter of our faith, who for the sake of the joy that was set before him endured the cross, disregarding its shame, and has taken his seat at the right hand of the throne of God. 

Alleluia, Tone 1
Verse: The just cried out and the Lord heard them, and delivered them out of their afflictions.
Verse: The afflictions of the just are many, and out of them all will the Lord deliver them. (Psalm 33:18,20)

Gospel : Matthew 10:32–33, 37–38; 19:27–30
The Lord said to his disciples, ‘Everyone who acknowledges me before others, I also will acknowledge before my Father in heaven; but whoever denies me before others, I also will deny before my Father in heaven. Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me; and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me; and whoever does not take up the cross and follow me is not worthy of me.’ Then Peter said in reply, ‘Look, we have left everything and followed you. What then will we have?’ Jesus said to them, ‘Truly I tell you, at the renewal of all things, when the Son of Man is seated on the throne of his glory, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or fields, for my name’s sake, will receive a hundredfold, and will inherit eternal life. But many who are first will be last, and the last will be first.’

Сommunion Hymn
Praise the Lord from the heavens; * praise Him in the highest. (Psalm 148:1) * Rejoice in the Lord, O you just; * praise befits the righteous. (Psalm 32:1) * Alleluia, alleluia,* alleluia.

[A private prayer of spiritual communion:
My Jesus, I believe that You are present in these Holy Gifts!
I love You above all things and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot receive You now,
I place before You my whole life and hope, O loving Master;
and I ask, pray, and entreat You: Make me worthy to partake in a mystical way
and with a pure conscience of Your awesome and heavenly Mysteries:
for forgiveness of sins, for the pardon of offences, for communion of the Holy Spirit,
for the inheritance of the kingdom of heaven, for confidence before You,
and not for judgment or condemnation.
I embrace You as You enter and abide in me, and I unite myself completely to You.
Permeate my soul and body, and never permit me to be separated from You.
Amen.]

Descent of the Holy Spirit (Pentecost)

Divine Liturgy of our Father among the Saints John Chrysostom celebrated by Father Yuriy at Saint Nicholas the Wonderworker Parish, Victoria.
10AM 28 May 2023.

After the initial Amen, all kneel and sing
Heavenly King, Advocate, Spirit of Truth, * who are everywhere present and fill all things, * Treasury of Blessings, Bestower of Life, * come, and dwell within us; * cleanse us of all that defiles us, * and O Good One, save our souls. 

First Antiphon
Verse: The heavens tell the glory of God, * and the firmament declares the work of his hand.
Refrain: Through the prayers of the Mother of God, * O Saviour, save, us.

Verse: Day to day pours forth the message * and night proclaims this knowledge to night.
Refrain: Through the prayers of the Mother of God, * O Saviour, save, us.

Verse: Their utterance has gone forth into all the earth, * and their words unto the ends of the world.
Refrain: Through the prayers of the Mother of God, * O Saviour, save, us.

Third Antiphon
Verse: O Lord, by Your power the king shall rejoice * and greatly exult in Your salvation.
Troparion, tone 8: Blessed are You, O Christ our God who revealed the fishermen as most wise * by sending them the Holy Spirit; * through them You caught the entire world. * Loving Master, glory to You.

Verse: You gave him his heart’s desire * and did not deny the request of his lips.
Troparion, tone 8: Blessed are You, O Christ our God who revealed the fishermen as most wise * by sending them the Holy Spirit; * through them You caught the entire world. * Loving Master, glory to You.

Verse: For You have gone before him with gracious blessings, * you have placed upon his head a crown of precious stones.
Troparion, tone 8: Blessed are You, O Christ our God who revealed the fishermen as most wise * by sending them the Holy Spirit; * through them You caught the entire world. * Loving Master, glory to You.

Entrave verse: Be exalted, O Lord, in Your strength; * we will sing and make music to Your might.
Troparion, tone 8: Blessed are You, O Christ our God who revealed the fishermen as most wise * by sending them the Holy Spirit; * through them You caught the entire world. * Loving Master, glory to You.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Now and forever and ever, Amen.

Kontakion, Tone 8
When the Most High came down and confused the tongues, * He parted the nations. * When He divided the tongues of fire, * He called all to unity; * thus with one voice * we glorify the all-Holy Spirit.

Instead of ‘Holy God’ we sing: All you who have been baptized into Christ, you have put on Christ! Alleluia! 

Prokeimenon, Tone 8
Their utterance has gone forth into all the earth, * and their words unto the ends of the world.
Verse: The heavens tell the glory of God, and the firmament declares the work of His hand. (Psalm 19:5,2)

Epistle : Acts 2:1–11
A reading from the Acts of the Apostles
In those days, when the day of Pentecost had come, they were all together in one place. And suddenly from heaven there came a sound like the rush of a violent wind, and it filled the entire house where they were sitting. Divided tongues, as of fire, appeared among them, and a tongue rested on each of them. All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other languages, as the Spirit gave them ability. Now there were devout Jews from every nation under heaven living in Jerusalem. And at this sound the crowd gathered and was bewildered, because each one heard them speaking in the native language of each. Amazed and astonished, they asked, ‘Are not all these who are speaking Galileans? And how is it that we hear, each of us, in our own native language? Parthians, Medes, Elamites, and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome, both Jews and proselytes, Cretans and Arabs—in our own languages we hear them speaking about God’s deeds of power.’

Alleluia, Tone 1
Verse: By the Lord’s words the heavens were established, and by the Breath of His mouth all their host.
Verse: The Lord has looked down from heaven and beheld the whole human race.

Gospel : John 7:37–52; 8:12
On the last day of the festival, the great day, while Jesus was standing there, he cried out, ‘Let anyone who is thirsty come to me, and let the one who believes in me drink. As the scripture has said, “Out of the believer’s heart shall flow rivers of living water.”’ Now he said this about the Spirit, which believers in him were to receive; for as yet there was no Spirit, because Jesus was not yet glorified. When they heard these words, some in the crowd said, ‘This is really the prophet.’ Others said, ‘This is the Messiah.’ But some asked, ‘Surely the Messiah does not come from Galilee, does he? Has not the scripture said that the Messiah is descended from David and comes from Bethlehem, the village where David lived?’ So there was a division in the crowd because of him. Some of them wanted to arrest him, but no one laid hands on him. Then the temple police went back to the chief priests and Pharisees, who asked them, ‘Why did you not arrest him?’ The police answered, ‘Never has anyone spoken like this!’ Then the Pharisees replied, ‘Surely you have not been deceived too, have you? Has any one of the authorities or of the Pharisees believed in him? But this crowd, which does not know the law—they are accursed.’ Nicodemus, who had gone to Jesus before, and who was one of them, asked, ‘Our law does not judge people without first giving them a hearing to find out what they are doing, does it?’ They replied, ‘Surely you are not also from Galilee, are you? Search and you will see that no prophet is to arise from Galilee.’ Again Jesus spoke to them, saying, ‘I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness but will have the light of life.’

Instead of ‘It is truly...’ we sing: O my soul, magnify the one Divinity in three Persons.
Irmos, tone 4: Rejoice, O Queen, boast of the virgins and mothers, for every tongue, though capable and eloquent, cannot hymn you as is your due, and every mind is confounded in seeking to comprehend the way in which you gave birth. Wherefore with one accord we glorify you.

Сommunion Hymn
Your good Spirit will lead me* to the land of righteousness (Psalm 142:10). * Alleluia, alleluia, * alleluia.

[A private prayer of spiritual communion:
My Jesus, I believe that You are present in these Holy Gifts!
I love You above all things and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot receive You now,
I place before You my whole life and hope, O loving Master;
and I ask, pray, and entreat You: Make me worthy to partake in a mystical way
and with a pure conscience of Your awesome and heavenly Mysteries:
for forgiveness of sins, for the pardon of offences, for communion of the Holy Spirit,
for the inheritance of the kingdom of heaven, for confidence before You,
and not for judgment or condemnation.
I embrace You as You enter and abide in me, and I unite myself completely to You.
Permeate my soul and body, and never permit me to be separated from You.
Amen.]

Sunday of the Holy Fathers of the 1st Ecumenical Council
& post-feast of the Ascension

Divine Liturgy of our Father among the Saints John Chrysostom celebrated by Father Yuriy at Saint Nicholas the Wonderworker Parish, Victoria.
10AM 21 May 2023.

First Antiphon
Verse: Clap your hands, all you nations; * shout to God with the voice of joy.
Refrain: Through the prayers of the Mother of God, * O Saviour, save, us. 

Verse: For the Lord most high is awesome, * a great king over all the earth.
Refrain: Through the prayers of the Mother of God, * O Saviour, save, us.

Verse: He has subdued peoples to us, * and nations under our feet.
Refrain: Through the prayers of the Mother of God, * O Saviour, save, us.

Verse: God ascended amid shouts of joy; * the Lord at the sound of the trumpet.
Refrain: Through the prayers of the Mother of God, * O Saviour, save, us.

Third Antiphon
Verse: Come, let us sing joyfully to the Lord, * let us acclaim God, our Saviour.
Refrain: Son of God, who ascended in glory, * save us who sing to You: Alleluia.

Verse: Let us come before His face with praise, * and acclaim Him in psalms.
Refrain: Son of God, who ascended in glory, * save us who sing to You: Alleluia.

Verse: For God is the great Lord, * the great king over all the earth.
Refrain: Son of God, who ascended in glory, * save us who sing to You: Alleluia.

Entrave verse: Come, let us worship * and fall down before Christ.
Refrain: Son of God, who ascended in glory, * save us who sing to You: Alleluia.

Troparion, Tone 6
Angelic powers were upon Your tomb * and the guards became like dead men; * Mary stood before Your tomb * seeking Your most pure body. * You captured Hades without being overcome by it. * You met the Virgin and granted life. * O Lord, risen from the dead, * glory be to You!

Troparion, Tone 4
You ascended in glory, O Christ our God, * giving joy to Your disciples by the promise of the Holy Spirit, * and assuring them through your blessing * that You are the Son of God, * the Redeemer of the world.

Troparion, Tone 8
Christ our God, You are glorified above all, * You established our fathers as beacons on earth * and through them guided all of us to the true faith. * Glory to You, most compassionate Lord.

Troparion, Tone 8
After seeing the image of Your cross in the heavens, O Lord, * and receiving like Paul the summons that was not from men, * Your apostle among kings entrusted into Your hands the imperial city. * Always save it in peace by the prayers of the Mother of God, * only Lover of mankind.

Kontakion, Tone 8
The apostles’ preaching and the Fathers’ doctrine * confirmed the Church’s one faith, * and wearing the garment of truth * woven from theology that descends from on high, * she rightly imparts * the mystery of godliness * and sings its glory.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Kontakion, Tone 3
Today Constantine and Helen his mother reveal the cross, * the all-precious wood which shames those who refuse to believe. * Rulers with faith possess it as a weapon against foes; * a glorious standard frightful in battle revealed for the sake of all.

Now and forever and ever, Amen.

Kontakion, Tone 6
When you had fulfilled Your plan for us * and united things on earth with those in heaven, * You ascended in glory, O Christ our God, * in no way distant, but remaining in separable, * You cried to those who love You: * I am with You and there is none against you.

Prokeimenon, Tone 4
Blessed are You, Lord God of our fathers, and praised and glorified is Your Name forever.
Verse: For You are righteous in everything that You have done to us. (Daniel 3:26,27)

Prokeimenon, Tone 8
Their utterance has gone forth into all the earth, and their word unto the ends of the world.

Epistle : Acts 20:16–18, 28–36
A reading from the Acts of the Apostles
In those days, Paul had decided to sail past Ephesus, so that he might not have to spend time in Asia; he was eager to be in Jerusalem, if possible, on the day of Pentecost. From Miletus he sent a message to Ephesus, asking the elders of the church to meet him. When they came to him, he said to them: ‘You yourselves know how I lived among you the entire time from the first day that I set foot in Asia. Keep watch over yourselves and over all the flock, of which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the church of God that he obtained with the blood of his own Son. I know that after I have gone, savage wolves will come in among you, not sparing the flock. Some even from your own group will come distorting the truth in order to entice the disciples to follow them. Therefore be alert, remembering that for three years I did not cease night or day to warn everyone with tears. And now I commend you to God and to the message of his grace, a message that is able to build you up and to give you the inheritance among all who are sanctified. I coveted no one’s silver or gold or clothing. You know for yourselves that I worked with my own hands to support myself and my companions. In all this I have given you an example that by such work we must support the weak, remembering the words of the Lord Jesus, for he himself said, “It is more blessed to give than to receive.”’ When he had finished speaking, he knelt down with them all and prayed.

Alleluia, Tone 1
Verse: The God of gods, the Lord, spoke and summoned the earth from the rising of sun to its setting.
Verse: Gather to Him His devout ones, who with sacrifice make covenant with Him. (Psalm 49:1,5)
Verse: I have exalted one chosen from among My people. (Psalm 88:20)

Gospel : John 17:1–13
At that time, Jesus looked up to heaven and said, ‘Father, the hour has come; glorify your Son so that the Son may glorify you, since you have given him authority over all people, to give eternal life to all whom you have given him. And this is eternal life, that they may know you, the only true God, and Jesus Christ whom you have sent. I glorified you on earth by finishing the work that you gave me to do. So now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had in your presence before the world existed. I have made your name known to those whom you gave me from the world. They were yours, and you gave them to me, and they have kept your word. Now they know that everything you have given me is from you; for the words that you gave to me I have given to them, and they have received them and know in truth that I came from you; and they have believed that you sent me. I am asking on their behalf; I am not asking on behalf of the world, but on behalf of those whom you gave me, because they are yours. All mine are yours, and yours are mine; and I have been glorified in them. And now I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, protect them in your name that you have given me, so that they may be one, as we are one. While I was with them, I protected them in your name that you have given me. I guarded them, and not one of them was lost except the one destined to be lost, so that the scripture might be fulfilled. But now I am coming to you, and I speak these things in the world so that they may have my joy made complete in themselves.’

Instead of ‘It is truly...’ we sing: O my soul, magnify the Lord who in glory ascended bodily into the heavens.
Irmos, tone 5: O Mother of God, * you transcended both mind and word, * and in time, ineffably bore the Timeless One: * it is you who, with one accord, * we, the faithful, magnify.

Сommunion Hymn
Praise the Lord from the heavens; * praise Him in the highest (Psalm 148:1). * Rejoice in the Lord, O you just;* praise befits the righteous (Psalm 32:1). * Their utterance has gone forth into all the earth, * and their word unto the ends of the world (Psalm 18:5) * Alleluia, alleluia, * alleluia.

[A private prayer of spiritual communion:
My Jesus, I believe that You are present in these Holy Gifts!
I love You above all things and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot receive You now,
I place before You my whole life and hope, O loving Master;
and I ask, pray, and entreat You: Make me worthy to partake in a mystical way
and with a pure conscience of Your awesome and heavenly Mysteries:
for forgiveness of sins, for the pardon of offences, for communion of the Holy Spirit,
for the inheritance of the kingdom of heaven, for confidence before You,
and not for judgment or condemnation.
I embrace You as You enter and abide in me, and I unite myself completely to You.
Permeate my soul and body, and never permit me to be separated from You.
Amen.]

Instead of “We have seen the true light” we sing: Be exalted, O God, above the heavens, above all the earth be Your glory. (1x)

Instead of “Let our mouths be filled” we sing: Be exalted, O God, above the heavens, above all the earth be Your glory.. (3x)

Instead of “Blessed be the name of the Lord” we sing: Be exalted, O God, above the heavens, above all the earth be Your glory. (3x)

At the end of the Liturgy we sing:
Christ is risen from the dead, * trampling death by death, * and to those in the tombs * giving life. (3x)
And to us he has granted life eternal; * we bow down before his resurrection on the third day.
Христос воскрес із мертвих, * смертю смерть подолав, * і тим, що в гробах, * життя дарував. (3x)
І нам дарував життя вічне, * поклоняємось його триденному Воскресенню.

To watch the online video feed of today’s service, please go to the Saint Nicholas the Wonderworker website.

Sunday of the Samaritan Woman

Divine Liturgy of our Father among the Saints John Chrysostom celebrated by Father Yuriy at Saint Nicholas the Wonderworker Parish, Victoria.
10AM 7 May 2023.

After the priest has exclaimed, Blessed be the Kingdom… and the people have responded, Amen, the clergy sing the Paschal Troparion once and the people repeat it. Then, the clergy sing the first half, and the people conclude it:

Paschal Troparion
Christ is risen from the dead, * trampling death by death, * and to those in the tombs * giving life.
Христос воскрес із мертвих, * смертю смерть подолав, * і тим, що в гробах, * життя дарував

Troparion, Tone 4
When the disciples of the Lord learned from the angel * the glorious news of the resurrection * and cast off the ancestral condemnation, * they proudly told the apostles: * ‘Death has been plundered! * Christ our God is risen, * granting to the world great mercy.’

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Kontakion, Tone 8
Drawn to the well by faith, * the Samaritan woman beheld You, the Water of Wisdom, * and drinking abundantly of You, * she inherited the heavenly Kingdom for ever, * becoming everlastingly glorious.

Now and forever and ever, Amen.

Kontakion, Tone 4
At the mid-point of the Feast according to the Law, * Maker of all things and Master, * You said to those present, O Christ God: * Come, and draw the water of immortality. * And so we fall before You crying out with faith: Grant us Your mercies, for You are the source of our life.

Prokeimenon, Tone 3
Sing to our God, sing; sing to our King, sing.
Verse: Clap your hands, all you nations; shout unto God with the voice of joy.
(Psalm 46:7,2)

Epistle : Acts 11:19–26, 29–30
A reading from the Acts of the Apostles
In those days, those who were scattered because of the persecution that took place over Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, and they spoke the word to no one except Jews. But among them were some men of Cyprus and Cyrene who, on coming to Antioch, spoke to the Hellenists also, proclaiming the Lord Jesus. The hand of the Lord was with them, and a great number became believers and turned to the Lord. News of this came to the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch. When he came and saw the grace of God, he rejoiced, and he exhorted them all to remain faithful to the Lord with steadfast devotion; for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a great many people were brought to the Lord. Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul, and when he had found him, he brought him to Antioch. So it was that for an entire year they met with the church and taught a great many people, and it was in Antioch that the disciples were first called ‘Christians’. The disciples determined that according to their ability, each would send relief to the believers living in Judea; this they did, sending it to the elders by Barnabas and Saul.

Alleluia, Tone 4
Verse: Poise yourself and advance in triumph and reign in the cause of truth, and meekness, and justice.
Verse: You have loved justice and hated iniquity. (Psalm 44:5,8)

Gospel : John 4:5–42
At that time, Jesus came to a Samaritan city called Sychar, near the plot of ground that Jacob had given to his son Joseph. Jacob’s well was there, and Jesus, tired out by his journey, was sitting by the well. It was about noon. A Samaritan woman came to draw water, and Jesus said to her, ‘Give me a drink.’ (His disciples had gone to the city to buy food.) The Samaritan woman said to him, ‘How is it that you, a Jew, ask a drink of me, a woman of Samaria?’ (Jews do not share things in common with Samaritans.) Jesus answered her, ‘If you knew the gift of God, and who it is that is saying to you, “Give me a drink,” you would have asked him, and he would have given you living water.’ The woman said to him, ‘Sir, you have no bucket, and the well is deep. Where do you get that living water? Are you greater than our ancestor Jacob, who gave us the well, and with his sons and his flocks drank from it?’ Jesus said to her, ‘Everyone who drinks of this water will be thirsty again, but those who drink of the water that I will give them will never be thirsty. The water that I will give will become in them a spring of water gushing up to eternal life.’ The woman said to him, ‘Sir, give me this water, so that I may never be thirsty or have to keep coming here to draw water.’ Jesus said to her, ‘Go, call your husband, and come back.’ The woman answered him, ‘I have no husband.’ Jesus said to her, ‘You are right in saying, “I have no husband”; for you have had five husbands, and the one you have now is not your husband. What you have said is true!’ The woman said to him, “Sir, I see that you are a prophet. Our ancestors worshiped on this mountain, but you say that the place where people must worship is in Jerusalem.’ Jesus said to her, ‘Woman, believe me, the hour is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem. You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews. But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father seeks such as these to worship him. God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.’ The woman said to him, ‘I know that Messiah is coming’ (who is called Christ). ‘When he comes, he will proclaim all things to us.’ Jesus said to her, ‘I am he, the one who is speaking to you.’ Just then his disciples came. They were astonished that he was speaking with a woman, but no one said, ‘What do you want?’ or, ‘Why are you speaking with her?’ Then the woman left her water jar and went back to the city. She said to the people, ‘Come and see a man who told me everything I have ever done! He cannot be the Messiah, can he?’ They left the city and were on their way to him. Meanwhile the disciples were urging him, ‘Rabbi, eat something.’ But he said to them, ‘I have food to eat that you do not know about.’ So the disciples said to one another, ‘Surely no one has brought him something to eat?’ Jesus said to them, ‘My food is to do the will of him who sent me and to complete his work. Do you not say, “Four months more, then comes the harvest”? But I tell you, look around you, and see how the fields are ripe for harvesting. The reaper is already receiving wages and is gathering fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together. For here the saying holds true, “One sows and another reaps.” I sent you to reap that for which you did not labor. Others have labored, and you have entered into their labor.’ Many Samaritans from that city believed in him because of the woman’s testimony, ‘He told me everything I have ever done.’ So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them; and he stayed there two days. And many more believed because of his word. They said to the woman, ‘It is no longer because of what you said that we believe, for we have heard for ourselves, and we know that this is truly the Savior of the world.’

Instead of ‘It is truly...’ we sing: The Angel cried out to the One full of Grace: O chaste Virgin, rejoice! And again I say, Rejoice! Your Son has risen from the tomb on the third day, and raised the dead. Let all people rejoice! Shine, shine, O new Jerusalem, for the glory of the Lord has risen upon you! Exult now and be glad, O Sion! And you, O chaste Mother of God, take delight in the resurrection of your Son.

Сommunion Hymn
Receive the Body of Christ; * taste the fountain of immortality. * Praise the Lord from the heavens; praise Him in the highest. (Psalm 148:1) * Alleluia, alleluia, * alleluia.

[A private prayer of spiritual communion:
My Jesus, I believe that You are present in these Holy Gifts!
I love You above all things and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot receive You now,
I place before You my whole life and hope, O loving Master;
and I ask, pray, and entreat You: Make me worthy to partake in a mystical way
and with a pure conscience of Your awesome and heavenly Mysteries:
for forgiveness of sins, for the pardon of offences, for communion of the Holy Spirit,
for the inheritance of the kingdom of heaven, for confidence before You,
and not for judgment or condemnation.
I embrace You as You enter and abide in me, and I unite myself completely to You.
Permeate my soul and body, and never permit me to be separated from You.
Amen.]

Instead of “Blessed is He” we sing: Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life. (1x)

Instead of “We have seen the true light” we sing: Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life. (1x)

Instead of “Let our mouths be filled” we sing: Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life. (3x)

Instead of “Blessed be the name of the Lord” we sing: Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life. (3x)

At the end of the Liturgy we sing:
Christ is risen from the dead, * trampling death by death, * and to those in the tombs * giving life. (3x)
And to us he has granted life eternal; * we bow down before his resurrection on the third day.
Христос воскрес із мертвих, * смертю смерть подолав, * і тим, що в гробах, * життя дарував. (3x)
І нам дарував життя вічне, * поклоняємось його триденному Воскресенню.

Sunday of the Paralytic

Divine Liturgy of our Father among the Saints John Chrysostom celebrated by Father Yuriy at Saint Nicholas the Wonderworker Parish, Victoria.
10AM 30 April 2023.

After the priest has exclaimed, Blessed be the Kingdom… and the people have responded, Amen, the clergy sing the Paschal Troparion once and the people repeat it. Then, the clergy sing the first half, and the people conclude it:

Paschal Troparion
Christ is risen from the dead, * trampling death by death, * and to those in the tombs * giving life.
Христос воскрес із мертвих, * смертю смерть подолав, * і тим, що в гробах, * життя дарував

Troparion, Tone 3
Let the heavens be glad, let the earth rejoice, * for the Lord has done a mighty deed with His arm. * He trampled death by death. He became the first-born of the dead; * He saved us from the abyss of Hades * and granted great mercy to the world.

Troparion, Tone 3 (commemorating St James)
O James, worthy of all praise, * chosen apostle of Christ and only brother of the beloved theologian. * Ask God to bestow on those who hymn you forgiveness of sins * and to grant our souls great mercy.

Kontakion, Tone 3
Lord, as of old You raised the Paralytic, * lift my soul by Your divine presence, * for by many sins and foolish actions, * I, too, am now afflicted and crippled. * Raise me, that being saved I may cry to You: * Glory to Your power, O merciful Christ.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Kontakion, Tone 2 (commemorating St James)
When you heard God’s voice calling out to you, * you spurned the love of your father * and fled to Christ with your kinsman, O glorious James. * With him you were favoured to see the Lord’s divine transfiguration.

Now and forever and ever, Amen.

Kontakion, Tone 8
Though You descended into a tomb, O Immortal One, * yet You destroyed the power of Hades; * and You rose as victor, O Christ God, * calling to the myrrhbearing women: Rejoice! * and giving peace to Your Apostles: * You, who grant Resurrection to the fallen.

Prokeimenon, Tone 1
Let Your mercy, O Lord, be upon us, as we have hoped in You.
Verse: Rejoice in the Lord, O you just; praise befits the righteous. (Psalm 32:22,1)

Prokeimenon, Tone 8
Their utterance has gone forth into all the earth, and their word unto the ends of the world.

Epistle : Acts 9:32–42
A reading from the Acts of the Apostles
In those days, as Peter went here and there among all the believers, he came down also to the saints living in Lydda. There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, for he was paralyzed. Peter said to him, ‘Aeneas, Jesus Christ heals you; get up and make your bed!’ And immediately he got up. And all the residents of Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord. Now in Joppa there was a disciple whose name was Tabitha, which in Greek is Dorcas. She was devoted to good works and acts of charity. At that time she became ill and died. When they had washed her, they laid her in a room upstairs. Since Lydda was near Joppa, the disciples, who heard that Peter was there, sent two men to him with the request, ‘Please come to us without delay.’ So Peter got up and went with them; and when he arrived, they took him to the room upstairs. All the widows stood beside him, weeping and showing tunics and other clothing that Dorcas had made while she was with them. Peter put all of them outside, and then he knelt down and prayed. He turned to the body and said, ‘Tabitha, get up.’ Then she opened her eyes, and seeing Peter, she sat up. He gave her his hand and helped her up. Then calling the saints and widows, he showed her to be alive. This became known throughout Joppa, and many believed in the Lord.

Alleluia, Tone 1
Verse: Of Your mercies, O Lord, I will sing forever; with my mouth I will proclaim Your truth from generation to generation.
Verse: For You have said, ‘Mercy will be established forever.’ (Psalm 32:22,1)
Verse: The heavens shall confess our wonders, O Lord, and Your truth in the church of the saints. (Psalm 88:6)

Gospel : John 5:1–15
At that time, Jesus went up to Jerusalem. Now in Jerusalem by the Sheep Gate there is a pool, called in Hebrew Beth-zatha, which has five porticoes. In these lay many invalids—blind, lame, and paralyzed. One man was there who had been ill for thirty-eight years. When Jesus saw him lying there and knew that he had been there a long time, he said to him, ‘Do you want to be made well?’ The sick man answered him, ‘Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up; and while I am making my way, someone else steps down ahead of me.’ Jesus said to him, ‘Stand up, take your mat and walk.’ At once the man was made well, and he took up his mat and began to walk. Now that day was a sabbath. So the Jews said to the man who had been cured, ‘It is the sabbath; it is not lawful for you to carry your mat.’ But he answered them, ‘The man who made me well said to me, “Take up your mat and walk.”’ They asked him, ‘Who is the man who said to you, ‘“Take it up and walk”?’ Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had disappeared in the crowd that was there. Later Jesus found him in the temple and said to him, ‘See, you have been made well! Do not sin any more, so that nothing worse happens to you.’ The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

Instead of ‘It is truly...’ we sing: The Angel cried out to the One full of Grace: O chaste Virgin, rejoice! And again I say, Rejoice! Your Son has risen from the tomb on the third day, and raised the dead. Let all people rejoice! Shine, shine, O new Jerusalem, for the glory of the Lord has risen upon you! Exult now and be glad, O Sion! And you, O chaste Mother of God, take delight in the resurrection of your Son.

Сommunion Hymn
Receive the Body of Christ; * taste the fountain of immortality. * Praise the Lord from the heavens; praise Him in the highest. (Psalm 148:1)* Their utterance has gone forth into all the earth,* and their word unto the ends of the world. (Psalm 18:5) * Alleluia, alleluia, * alleluia.

[A private prayer of spiritual communion:
My Jesus, I believe that You are present in these Holy Gifts!
I love You above all things and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot receive You now,
I place before You my whole life and hope, O loving Master;
and I ask, pray, and entreat You: Make me worthy to partake in a mystical way
and with a pure conscience of Your awesome and heavenly Mysteries:
for forgiveness of sins, for the pardon of offences, for communion of the Holy Spirit,
for the inheritance of the kingdom of heaven, for confidence before You,
and not for judgment or condemnation.
I embrace You as You enter and abide in me, and I unite myself completely to You.
Permeate my soul and body, and never permit me to be separated from You.
Amen.]

Instead of “Blessed is He” we sing: Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life. (1x)

Instead of “We have seen the true light” we sing: Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life. (1x)

Instead of “Let our mouths be filled” we sing: Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life. (3x)

Instead of “Blessed be the name of the Lord” we sing: Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life. (3x)

At the end of the Liturgy we sing:
Christ is risen from the dead, * trampling death by death, * and to those in the tombs * giving life. (3x)
And to us he has granted life eternal; * we bow down before his resurrection on the third day.
Христос воскрес із мертвих, * смертю смерть подолав, * і тим, що в гробах, * життя дарував. (3x)
І нам дарував життя вічне, * поклоняємось його триденному Воскресенню.

Sunday of the Myrrh-bearing Women

Divine Liturgy of our Father among the Saints John Chrysostom celebrated by Father Yuriy at Saint Nicholas the Wonderworker Parish, Victoria.
10AM 23 April 2023.

After the priest has exclaimed, Blessed be the Kingdom… and the people have responded, Amen, the clergy sing the Paschal Troparion once and the people repeat it. Then, the clergy sing the first half, and the people conclude it:

Paschal Troparion
Christ is risen from the dead, * trampling death by death, * and to those in the tombs * giving life.
Христос воскрес із мертвих, * смертю смерть подолав, * і тим, що в гробах, * життя дарував

Troparion, Tone 2
When You went down to death, O Life Immortal, * You struck Hades dead with the blazing light of Your divinity. * When You raised the dead from the nether world, * all the powers of heaven cried out: * ‘O Giver of Life, Christ our God, glory be to You!’

Troparion, Tone 2
The noble Joseph took down Your most pure body from the tree.* He wrapped it with a clean shroud and aromatic spices* and placed it in a new tomb.* But on the third day You arose, O Lord,* granting the world Your great mercy.

Troparion, Tone 4 (commemorating St George)
O victorious great-martyr George, * as a liberator of captives and helper of the poor, * physician of the sick * and champion of kings, * entreat Christ our God to save our souls. 

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Kontakion, Tone 4 (commemorating St George)
You showed yourself a most honourable harvester of godliness, * for it was God who cultivated you. * You gathered the sheaves of virtues; * for, sowing in tears, you reaped in gladness; * and in shedding your blood, you received Christ. * By your prayers, O holy one, you grant pardon of transgressions of all. 

Now and forever and ever, Amen.

Kontakion, Tone 2
You commanded the myrrh-bearers to rejoice, O Christ God, * and ended the grief of our mother Eve by Your Resurrection. * You ordered the apostles to proclaim to all: * ‘The Saviour is risen from the tomb.’

Prokeimenon, Tone 4
Save Your people, O Lord, * and bless Your inheritance.
Verse: Unto You I will cry, O Lord, my God, lest You turn from me in silence.
(Psalm 27:9,1)

Epistle : Acts 6:1–7
A reading from the Acts of the Apostles
In those days, when the disciples were increasing in number, the Hellenists complained against the Hebrews because their widows were being neglected in the daily distribution of food. And the twelve called together the whole community of the disciples and said, ‘It is not right that we should neglect the word of God in order to wait on tables. Therefore, friends, select from among yourselves seven men of good standing, full of the Spirit and of wisdom, whom we may appoint to this task, while we, for our part, will devote ourselves to prayer and to serving the word.’ What they said pleased the whole community, and they chose Stephen, a man full of faith and the Holy Spirit, together with Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolaus, a proselyte of Antioch. They had these men stand before the apostles, who prayed and laid their hands on them. The word of God continued to spread; the number of the disciples increased greatly in Jerusalem, and a great many of the priests became obedient to the faith.

Alleluia, Tone 1
Verse: You have shown favour to Your land, O Lord; You brought back the captives of Jacob.
Verse: Mercy and truth have met; righteousness and peace have embraced.
(Psalm 84:2,11)
Verse: The just man shall flourish like the palm tree; and he shall grow like the cedar in Lebanon. (Psalm 91:13)

Gospel : Mark 15:43–16:8
At that time, Joseph of Arimathea, a respected member of the council, who was also himself waiting expectantly for the kingdom of God, went boldly to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate wondered if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead for some time. When he learned from the centurion that he was dead, he granted the body to Joseph. Then Joseph bought a linen cloth, and taking down the body, wrapped it in the linen cloth, and laid it in a tomb that had been hewn out of the rock. He then rolled a stone against the door of the tomb. Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where the body was laid. When the sabbath was over, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome bought spices, so that they might go and anoint him. And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb. They had been saying to one another, ‘Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?’ When they looked up, they saw that the stone, which was very large, had already been rolled back. As they entered the tomb, they saw a young man, dressed in a white robe, sitting on the right side; and they were alarmed. But he said to them, ‘Do not be alarmed; you are looking for Jesus of Nazareth, who was crucified. He has been raised; he is not here. Look, there is the place they laid him. But go, tell his disciples and Peter that he is going ahead of you to Galilee; there you will see him, just as he told you.’ So they went out and fled from the tomb, for terror and amazement had seized them; and they said nothing to anyone, for they were afraid. 

Instead of ‘It is truly...’ we sing: The Angel cried out to the One full of Grace: O chaste Virgin, rejoice! And again I say, Rejoice! Your Son has risen from the tomb on the third day, and raised the dead. Let all people rejoice! Shine, shine, O new Jerusalem, for the glory of the Lord has risen upon you! Exult now and be glad, O Sion! And you, O chaste Mother of God, take delight in the resurrection of your Son.

Сommunion Hymn
Receive the Body of Christ; * taste the fountain of immortality. * Praise the Lord from the heavens; praise Him in the highest. (Psalm 148:1)* The just man shall be in everlasting remembrance;* of evil hearsay he shall have no fear. (Psalm 111:6) * Alleluia, alleluia, * alleluia.

[A private prayer of spiritual communion:
My Jesus, I believe that You are present in these Holy Gifts!
I love You above all things and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot receive You now,
I place before You my whole life and hope, O loving Master;
and I ask, pray, and entreat You: Make me worthy to partake in a mystical way
and with a pure conscience of Your awesome and heavenly Mysteries:
for forgiveness of sins, for the pardon of offences, for communion of the Holy Spirit,
for the inheritance of the kingdom of heaven, for confidence before You,
and not for judgment or condemnation.
I embrace You as You enter and abide in me, and I unite myself completely to You.
Permeate my soul and body, and never permit me to be separated from You.
Amen.]

Instead of “Blessed is He” we sing: Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life. (1x)

Instead of “We have seen the true light” we sing: Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life. (1x)

Instead of “Let our mouths be filled” we sing: Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life. (3x)

Instead of “Blessed be the name of the Lord” we sing: Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life. (3x)

At the end of the Liturgy we sing:
Christ is risen from the dead, * trampling death by death, * and to those in the tombs * giving life. (3x)
And to us he has granted life eternal; * we bow down before his resurrection on the third day.
Христос воскрес із мертвих, * смертю смерть подолав, * і тим, що в гробах, * життя дарував. (3x)
І нам дарував життя вічне, * поклоняємось його триденному Воскресенню.

Thomas Sunday

Divine Liturgy of our Father among the Saints John Chrysostom celebrated by Father Yuriy at Saint Nicholas the Wonderworker Parish, Victoria.
10AM 16 April 2023.

After the priest has exclaimed, Blessed be the Kingdom… and the people have responded, Amen, the clergy sing the Paschal Troparion once and the people repeat it. Then, the clergy sing the first half, and the people conclude it:

Paschal Troparion
Christ is risen from the dead, * trampling death by death, * and to those in the tombs * giving life.
Христос воскрес із мертвих, * смертю смерть подолав, * і тим, що в гробах, * життя дарував

Troparion, Tone 7
While the tomb was sealed, O Christ God, You dawned as life from the sepulcher, and while the doors were shut, You came to Your disciples, the Resurrection of all, renewing a right spirit in us through them, according to Your great mercy.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Now and forever and ever, Amen.

Kontakion, Tone 8
With his searching hand, Thomas explored Your life-giving side, O Christ God. For when You entered while the doors were shut, he called out to You with the rest of the Apostles: You are my Lord and my God!

Prokeimenon, Tone 4
Great is our Lord and great is His strength;* and of His knowledge there is no end.
Verse: Praise the Lord, for a psalm is good; may praise be sweet to our God.
(Psalm 146:5,1)

Epistle : Acts 5:12–20
A reading from the Acts of the Apostles
In those days, many signs and wonders were done among the people through the apostles. And they were all together in Solomon’s Portico. None of the rest dared to join them, but the people held them in high esteem. Yet more than ever believers were added to the Lord, great numbers of both men and women, so that they even carried out the sick into the streets, and laid them on cots and mats, in order that Peter’s shadow might fall on some of them as he came by. A great number of people would also gather from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, and they were all cured. Then the high priest took action; he and all who were with him (that is, the sect of the Sadducees), being filled with jealousy, arrested the apostles and put them in the public prison. But during the night an angel of the Lord opened the prison doors, brought them out, and said, ‘Go, stand in the temple and tell the people the whole message about this life.’

Alleluia, Tone 1
Verse: Come, let us sing joyfully to the Lord, let us acclaim God our Saviour.
Verse: For God is the great Lord and the great king over all the earth. (Psalm 94:1,3)

Gospel : John 20:19–31
When it was evening on that day, the first day of the week, and the doors of the house where the disciples had met were locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said, ‘Peace be with you.’ After he said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples rejoiced when they saw the Lord. Jesus said to them again, ‘Peace be with you. As the Father has sent me, so I send you.’ When he had said this, he breathed on them and said to them, ‘Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained.’ But Thomas (who was called the Twin), one of the twelve, was not with them when Jesus came. So the other disciples told him, ‘We have seen the Lord.’ But he said to them, ‘Unless I see the mark of the nails in his hands, and put my finger in the mark of the nails and my hand in his side, I will not believe.’ A week later his disciples were again in the house, and Thomas was with them. Although the doors were shut, Jesus came and stood among them and said, ‘Peace be with you.’ Then he said to Thomas, ‘Put your finger here and see my hands. Reach out your hand and put it in my side. Do not doubt but believe.’ Thomas answered him, ‘My Lord and my God!’ Jesus said to him, ‘Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet have come to believe.’ Now Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book. But these are written so that you may come to believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that through believing you may have life in his name.

Instead of ‘It is truly...’ we sing: The Angel cried out to the One full of Grace: O chaste Virgin, rejoice! And again I say, Rejoice! Your Son has risen from the tomb on the third day, and raised the dead. Let all people rejoice! Shine, shine, O new Jerusalem, for the glory of the Lord has risen upon you! Exult now and be glad, O Sion! And you, O chaste Mother of God, take delight in the resurrection of your Son.

Сommunion Hymn
Praise the Lord, O Jerusalem. * Praise your God, O Sion. (Psalm147:1) * Alleluia, alleluia, * alleluia.

[A private prayer of spiritual communion:
My Jesus, I believe that You are present in these Holy Gifts!
I love You above all things and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot receive You now,
I place before You my whole life and hope, O loving Master;
and I ask, pray, and entreat You: Make me worthy to partake in a mystical way
and with a pure conscience of Your awesome and heavenly Mysteries:
for forgiveness of sins, for the pardon of offences, for communion of the Holy Spirit,
for the inheritance of the kingdom of heaven, for confidence before You,
and not for judgment or condemnation.
I embrace You as You enter and abide in me, and I unite myself completely to You.
Permeate my soul and body, and never permit me to be separated from You.
Amen.]

Instead of “Blessed is He” we sing: Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life. (1x)

Instead of “We have seen the true light” we sing: Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life. (1x)

Instead of “Let our mouths be filled” we sing: Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life. (3x)

Instead of “Blessed be the name of the Lord” we sing: Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life. (3x)

At the end of the Liturgy we sing:
Christ is risen from the dead, * trampling death by death, * and to those in the tombs * giving life. (3x)
And to us he has granted life eternal; * we bow down before his resurrection on the third day.
Христос воскрес із мертвих, * смертю смерть подолав, * і тим, що в гробах, * життя дарував. (3x)
І нам дарував життя вічне, * поклоняємось його триденному Воскресенню.

Palm Sunday

Divine Liturgy of our Father among the Saints John Chrysostom celebrated by Father Yuriy at Saint Nicholas the Wonderworker Parish, Victoria.
10AM 2 April 2023.

First Antiphon
Verse: I am filled with love * for the Lord will hear the voice of my plea.
Refrain: Through the prayers of the Mother of God, * O Saviour, save us. 

Verse: For He has inclined His ear to me, * and I will call to Him all the days of my life.
Refrain: Through the prayers of the Mother of God, * O Saviour, save us.

Verse: The pangs of death encircled me, * the trials of Hades befell me.
Refrain: Through the prayers of the Mother of God, * O Saviour, save us.

Verse: I met with anguish and pain, * and called upon the name of the Lord.
Refrain: Through the prayers of the Mother of God, * O Saviour, save us.

Third Antiphon
Verse: Give thanks to the Lord for He is good, * for His mercy endures forever.
Troparion, Tone 1: Assuring us before Your Passion of the general resurrection, * You raised Lazarus from the dead, O Christ God: * and so, like the children we also carry signs of victory * and cry to You, the conqueror of death: * Hosanna in the highest! * Blessed is He who comes * in the name of the Lord.

Verse: Therefore, let the house of Israel say that He is good, * for His mercy endures forever.
Troparion, Tone 1: Assuring us before Your Passion of the general resurrection, * You raised Lazarus from the dead, O Christ God: * and so, like the children we also carry signs of victory * and cry to You, the conqueror of death: * Hosanna in the highest! * Blessed is He who comes * in the name of the Lord.

Verse: Therefore, let the house of Aaron say that He is good, * for His mercy endures forever.
Troparion, Tone 1: Assuring us before Your Passion of the general resurrection, * You raised Lazarus from the dead, O Christ God: * and so, like the children we also carry signs of victory * and cry to You, the conqueror of death: * Hosanna in the highest! * Blessed is He who comes * in the name of the Lord.

Verse: Let all who feat the Lord say that He is good, * for His mercy endures forever.
Troparion, Tone 1: Assuring us before Your Passion of the general resurrection, * You raised Lazarus from the dead, O Christ God: * and so, like the children we also carry signs of victory * and cry to You, the conqueror of death: * Hosanna in the highest! * Blessed is He who comes * in the name of the Lord.

Entrance verse: Give thanks to the Lord for He is good, * for His mercy endures forever.
Troparion, Tone 1: Assuring us before Your Passion of the general resurrection, * You raised Lazarus from the dead, O Christ God: * and so, like the children we also carry signs of victory * and cry to You, the conqueror of death: * Hosanna in the highest! * Blessed is He who comes * in the name of the Lord.

Troparion, Tone 1
Though the stone was sealed by the Judeans, * and soldiers guarded Your most pure body, * You arose, O Saviour, on the third day, * and gave life to the world. * And so the heavenly powers cried out to You, O Giver of Life: * Glory to Your resurrection, O Christ!* Glory to Your kingdom! * Glory to Your saving plan, * O only Lover of mankind.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Troparion, Tone 4
Buried with You through Baptism, O Christ our God, * we have been granted immortal life by Your resurrection, * and we sing Your praises, crying out: * Hosanna in the highest! * Blessed is He who comes in the name of the Lord.

Now and forever and ever, Amen.

Kontakion, Tone 6
Mounted on the throne in heaven, O Christ God, * and on a colt here on earth, * You accepted the praise of the angels, * and the hymn of the children who cried to You: * Blessed are You who have come to call Adam back.

Prokeimenon, Tone 4
Blessed is He who comes in the name of the Lord; * God the Lord has appeared to us.
Verse: Give thanks to the Lord for He is good, for His mercy endures forever.
(Psalm 117:26-27)

Epistle : Philippians 4:4–9
A reading from the Epistle of the Holy Apostle Paul to the Philippians
Brothers and sisters, rejoice in the Lord always; again I will say, Rejoice. Let your gentleness be known to everyone. The Lord is near. Do not worry about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. Finally, beloved, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is pleasing, whatever is commendable, if there is any excellence and if there is anything worthy of praise, think about these things. Keep on doing the things that you have learned and received and heard and seen in me, and the God of peace will be with you.

Alleluia, Tone 1
Verse: Sing to the Lord a new song, for He has worked wonders.
Verse: All the ends of the earth have seen the salvation of our God. (Psalm 97:1)

Gospel : John 12:1–18
Six days before the Passover Jesus came to Bethany, the home of Lazarus, whom he had raised from the dead. There they gave a dinner for him. Martha served, and Lazarus was one of those at the table with him. Mary took a pound of costly perfume made of pure nard, anointed Jesus’ feet, and wiped them with her hair. The house was filled with the fragrance of the perfume. But Judas Iscariot, one of his disciples (the one who was about to betray him), said, ‘Why was this perfume not sold for three hundred denarii and the money given to the poor?’ (He said this not because he cared about the poor, but because he was a thief; he kept the common purse and used to steal what was put into it.) Jesus said, ‘Leave her alone. She bought it so that she might keep it for the day of my burial. You always have the poor with you, but you do not always have me.’ When the great crowd of the Jews learned that he was there, they came not only because of Jesus but also to see Lazarus, whom he had raised from the dead. So the chief priests planned to put Lazarus to death as well, since it was on account of him that many of the Jews were deserting and were believing in Jesus. The next day the great crowd that had come to the festival heard that Jesus was coming to Jerusalem. So they took branches of palm trees and went out to meet him, shouting, ‘Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord—the King of Israel!’ Jesus found a young donkey and sat on it; as it is written: ‘Do not be afraid, daughter of Zion. Look, your king is coming, sitting on a donkey’s colt!’ His disciples did not understand these things at first; but when Jesus was glorified, then they remembered that these things had been written of him and had been done to him. So the crowd that had been with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead continued to testify. It was also because they heard that he had performed this sign that the crowd went to meet him.

Instead of ‘It is truly...’ we sing: O my soul, magnify Christ who seated on a foal.
Irmos, Tone 4: The Lord is God and has appeared to us: * together let us celebrate. * Come with great rejoicing; let us magnify Christ * with palms and olive branches, and with sings let us cry aloud to Him: * Blessed is He who comes in the name of the Lord.

Сommunion Hymn
Blessed is He who comes in the name of the Lord; * God the Lord has appeared to us. (Psalm 117:26–27) * Alleluia, alleluia,* alleluia.

[A private prayer of spiritual communion:
My Jesus, I believe that You are present in these Holy Gifts!
I love You above all things and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot receive You now,
I place before You my whole life and hope, O loving Master;
and I ask, pray, and entreat You: Make me worthy to partake in a mystical way
and with a pure conscience of Your awesome and heavenly Mysteries:
for forgiveness of sins, for the pardon of offences, for communion of the Holy Spirit,
for the inheritance of the kingdom of heaven, for confidence before You,
and not for judgment or condemnation.
I embrace You as You enter and abide in me, and I unite myself completely to You.
Permeate my soul and body, and never permit me to be separated from You.
Amen.]

Fifth Sunday of Lent

Divine Liturgy of our Father among the Saints Basil the Great celebrated by Father Yuriy at Saint Nicholas the Wonderworker Parish, Victoria. 10AM 26 March 2023.

Troparion, Tone 1
Though the stone was sealed by the Judeans, * and soldiers guarded Your most pure body, * You arose, O Saviour, on the third day, * and gave life to the world. * And so the heavenly powers cried out to You, O Giver of Life: * Glory to Your resurrection, O Christ!* Glory to Your kingdom! * Glory to Your saving plan, * O only Lover of mankind.

Troparion, Tone 4
Princes of the heavenly hosts, * we, though unworthy, beg you to encircle us through your prayers * under the shelter of the wings of your spiritual glory. * Guard us as we come to you and sincerely cry: * ‘Deliver us from dangers, * O princes of the powers on high!’

Troparion, Tone 8
The divine image was faithfully preserved in you, O mother, * for taking up the Cross, you followed Christ. * By your deeds you have taught us to see beyond the flesh, which passes, * and care for the soul, a thing immortal. * And so, O venerable Mary, * your spirit rejoices with the angels.

Kontakion, Tone 1
You arose in glory from the tomb * and with Yourself You raised the world. * All humanity acclaims You as God, * and death has vanished. * Adam exults, O Master, * and Eve, redeemed now from bondage, cries out for joy: * ‘You are the One, O Christ, Who offer resurrection to all.’

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Kontakion, Tone 2
Princes of God’s hosts, ministers of divine glory, * leaders of angels and guides of men, * pray for our welfare and for great mercy, * O princes of the incorporeal powers. 

Now and forever and ever, Amen.

Kontakion, Tone 3 (in commemoration of Saint Mary of Egypt)
Once you were filled with every impurity, * now through repentance you have been revealed as a bride of Christ, * following the angelic life, you crushed demons with the weapon of the Cross. * Therefore, O glorious Mary, you have been shown to be a bride of the kingdom.

Prokeimenon, Tone 1
Let Your mercy, O Lord, be upon us, as we have hoped in You.
Verse: Rejoice in the Lord, O you just; praise befits the righteous. (Psalm 32:22,1)

Prokeimenon, Tone 4
He makes spirits His angels and flaming fire His ministers.

Epistle : Hebrews 9:11-14
A reading from the Epistle of the Holy Apostle Paul to the Hebrews
Brothers and sisters, when Christ came as a high priest of the good things that have come, then through the greater and perfect tent (not made with hands, that is, not of this creation), he entered once for all into the Holy Place, not with the blood of goats and calves, but with his own blood, thus obtaining eternal redemption. For if the blood of goats and bulls, with the sprinkling of the ashes of a heifer, sanctifies those who have been defiled so that their flesh is purified, how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to worship the living God!

Alleluia, Tone 8
Verse: God gives me vindication, and has subdued peoples under me.
Verse: Making great the salvation of the king, and showing mercy to His anointed, to David, and to His posterity forever. (Psalm 17:48,51)
Verse: Praise the Lord, all you His angels; praise Him, all you powers. (Psalm 148:2)

Gospel : Mark 10:32–45
At that time, Jesus took the twelve aside again and began to tell them what was to happen to him, saying, ‘See, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be handed over to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death; then they will hand him over to the Gentiles; they will mock him, and spit upon him, and flog him, and kill him; and after three days he will rise again.’ James and John, the sons of Zebedee, came forward to him and said to him, ‘Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.’ And he said to them, ‘What is it you want me to do for you?’ And they said to him, ‘Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory.’ But Jesus said to them, ‘You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, or be baptized with the baptism that I am baptized with?’ They replied, ‘We are able.’ Then Jesus said to them, ‘The cup that I drink you will drink; and with the baptism with which I am baptized, you will be baptized; but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared.’ When the ten heard this, they began to be angry with James and John. So Jesus called them and said to them, ‘You know that among the Gentiles those whom they recognize as their rulers lord it over them, and their great ones are tyrants over them. But it is not so among you; but whoever wishes to become great among you must be your servant, and whoever wishes to be first among you must be slave of all. For the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life a ransom for many.’

Instead of ‘It is truly...’ we sing: In you, O Full of Grace, all creation rejoices: the angelic ranks and all the human race. Sanctified temple and spiritual paradise, virgins’ pride and boast, from whom God is made flesh and became a little Child; and He who is our God before all ages, He made your womb a throne, and He made it wider that all the heavens. In you, O Full of Grace, all creation rejoices. Glory be to you.

Сommunion Hymn
Praise the Lord from the heavens; * praise Him in the highest. (Psalm 148:1) * The just man shall be in everlasting remembrance;* of evil hearsay he shall have no fear (Psalm 111:6) * He makes spirits His angels, * and flaming fire His ministers. (Psalm 103:4) * Alleluia, alleluia,* alleluia.

[A private prayer of spiritual communion:
My Jesus, I believe that You are present in these Holy Gifts!
I love You above all things and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot receive You now,
I place before You my whole life and hope, O loving Master;
and I ask, pray, and entreat You: Make me worthy to partake in a mystical way
and with a pure conscience of Your awesome and heavenly Mysteries:
for forgiveness of sins, for the pardon of offences, for communion of the Holy Spirit,
for the inheritance of the kingdom of heaven, for confidence before You,
and not for judgment or condemnation.
I embrace You as You enter and abide in me, and I unite myself completely to You.
Permeate my soul and body, and never permit me to be separated from You.
Amen.]

Fourth Sunday of Lent

Divine Liturgy of our Father among the Saints Basil the Great celebrated by Father Yuriy at Saint Nicholas the Wonderworker Parish, Victoria. 10AM 19 March 2023.

Troparion, Tone 8
You came down from on high, O Merciful One, * and accepted three days of burial * to free us from our sufferings. * O Lord, our life and our resurrection, * glory be to You.

Troparion, Tone 1 (in commemoration of Saint John Climacus)
O John, our God-bearing father, * you were shown to be a citizen of the desert, * an angel in bodily form, * and a worker of miracles. * Through fasting, prayers and vigils you received heavenly gifts * to heal the sick and the souls of those who, in faith, run to you. * Glory to Him who gives you strength. * Glory to Him who crowned you. * Glory to Him who works healing for all through you.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Now and forever and ever, Amen.

Kontakion, Tone 4
On the heights of true abstinence, * the Lord established you as a reliable star, * giving light for guidance to the ends of the earth, * O father John, our teacher.

Prokeimenon, Tone 8
Pray and give thanks to the Lord our God.
Verse: In Judea God is known; His name is great in Israel. (Psalm 75:12,2)

Prokeimenon, Tone 7
The venerable ones will exult in glory * and they shall be joyful in their beds.
(Psalm 149:5)

Epistle : Hebrews 6:13–20
A reading from the Epistle of the Holy Apostle Paul to the Hebrews
Brothers and sisters, when God made a promise to Abraham, because he had no one greater by whom to swear, he swore by himself, saying, ‘I will surely bless you and multiply you.’ And thus Abraham, having patiently endured, obtained the promise. Human beings, of course, swear by someone greater than themselves, and an oath given as confirmation puts an end to all dispute. In the same way, when God desired to show even more clearly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he guaranteed it by an oath, so that through two unchangeable things, in which it is impossible that God would prove false, we who have taken refuge might be strongly encouraged to seize the hope set before us. We have this hope, a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that enters the inner shrine behind the curtain, where Jesus, a forerunner on our behalf, has entered, having become a high priest forever according to the order of Melchizedek.

Alleluia, Tone 8
Verse: Come, let us rejoice in the Lord; let us acclaim God our Saviour.
Verse: Let us come before His countenance with praise and acclaim Him with psalms. (Psalm 94:1,2)
Verse: They who are planted in the hose of the Lord shall flourish in the courts of our God. (Psalm 91:14)

Gospel : Mark 9:17–31
At that time, someone from the crowd came to Jesus, bowed before him, and said, ‘Teacher, I brought you my son; he has a spirit that makes him unable to speak; and whenever it seizes him, it dashes him down; and he foams and grinds his teeth and becomes rigid; and I asked your disciples to cast it out, but they could not do so.’ He answered them, ‘You faithless generation, how much longer must I be among you? How much longer must I put up with you? Bring him to me.’ And they brought the boy to him. When the spirit saw him, immediately it convulsed the boy, and he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth. Jesus asked the father, ‘How long has this been happening to him?’ And he said, ‘From childhood. It has often cast him into the fire and into the water, to destroy him; but if you are able to do anything, have pity on us and help us.’ Jesus said to him, ‘If you are able!—All things can be done for the one who believes.’ Immediately the father of the child cried out, ‘I believe; help my unbelief!’ When Jesus saw that a crowd came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to it, ‘You spirit that keeps this boy from speaking and hearing, I command you, come out of him, and never enter him again!’ After crying out and convulsing him terribly, it came out, and the boy was like a corpse, so that most of them said, ‘He is dead.’ But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he was able to stand. When he had entered the house, his disciples asked him privately, ‘Why could we not cast it out?’ He said to them, ‘This kind can come out only through prayer.’ They went on from there and passed through Galilee. He did not want anyone to know it; for he was teaching his disciples, saying to them, ‘The Son of Man is to be betrayed into human hands, and they will kill him, and three days after being killed, he will rise again.’

Instead of ‘It is truly...’ we sing: In you, O Full of Grace, all creation rejoices: the angelic ranks and all the human race. Sanctified temple and spiritual paradise, virgins’ pride and boast, from whom God is made flesh and became a little Child; and He who is our God before all ages, He made your womb a throne, and He made it wider that all the heavens. In you, O Full of Grace, all creation rejoices. Glory be to you.

Сommunion Hymn
Praise the Lord from the heavens; * praise Him in the highest. (Psalm 148:1) * The just man shall be in everlasting remembrance; * of evil hearsay he shall have no fear. (Psalm 111:6) * Alleluia, alleluia,* alleluia.

[A private prayer of spiritual communion:
My Jesus, I believe that You are present in these Holy Gifts!
I love You above all things and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot receive You now,
I place before You my whole life and hope, O loving Master;
and I ask, pray, and entreat You: Make me worthy to partake in a mystical way
and with a pure conscience of Your awesome and heavenly Mysteries:
for forgiveness of sins, for the pardon of offences, for communion of the Holy Spirit,
for the inheritance of the kingdom of heaven, for confidence before You,
and not for judgment or condemnation.
I embrace You as You enter and abide in me, and I unite myself completely to You.
Permeate my soul and body, and never permit me to be separated from You.
Amen.]

Third Sunday of Lent

Divine Liturgy of our Father among the Saints Basil the Great celebrated by Father Yuriy at Saint Nicholas the Wonderworker Parish, Victoria. 10AM 12 March 2023.

Exultation of the Holy Cross
To Your Cross, O Master, we bow in veneration, and we glorify Your holy Resurrection!
Хресту Твоєму поклоняємось, Владико, і святеє воскресіння Твоє славимо!

Troparion, Tone 7
By Your cross You destroyed death; * You opened Paradise to the thief; * You changed the lamentation of the myrrh-bearers to joy, * and charged the apostles to proclaim * that You are risen, O Christ our God, * offering great mercy to the world.

Troparion, Tone 1
Save Your people, O Lord, and bless Your inheritance. * Grant victory to Your faithful people against enemies, * and protect Your community by Your cross.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Now and forever and ever, Amen.

Kontakion, Tone 7
No longer does the flaming sword guard the gate of Eden; * the tree of the Cross has quenched its flames gloriously. * The sting of death and the victory of Hades are banished, * and You O my Saviour came and called to those in Hades: ‘Return again to Paradise!’

Instead of ‘Holy God’ we sing:
To Your Cross, O Master, we bow in veneration, and we glorify Your holy Resurrection! 

Prokeimenon, Tone 6
Save Your people, O Lord, and bless Your inheritance.
Verse: Unto You I will cry, O Lord my God, lest You turn from me in silence.
(Psalm 27:9,1)

Epistle : Hebrews 4:14–5:6
A reading from the Epistle of the Holy Apostle Paul to the Hebrews
Brothers and sisters, since, then, we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast to our confession. For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who in every respect has been tested as we are, yet without sin. Let us therefore approach the throne of grace with boldness, so that we may receive mercy and find grace to help in time of need. Every high priest chosen from among mortals is put in charge of things pertaining to God on their behalf, to offer gifts and sacrifices for sins. He is able to deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is subject to weakness; and because of this he must offer sacrifice for his own sins as well as for those of the people. And one does not presume to take this honor, but takes it only when called by God, just as Aaron was. So also Christ did not glorify himself in becoming a high priest, but was appointed by the one who said to him, ‘You are my Son, today I have begotten you’; as he says also in another place, ‘You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.’

Alleluia, Tone 4
Verse: Remember Your congregation which You acquired from the beginning.
Verse: But God is our king before the ages; He has wrought salvation in the midst of the earth. (Psalm 73:2,12)

Gospel : Mark 8:34–9:1
The Lord said, ‘If any want to become my followers, let them deny themselves and take up their cross and follow me. For those who want to save their life will lose it, and those who lose their life for my sake, and for the sake of the gospel, will save it. For what will it profit them to gain the whole world and forfeit their life? Indeed, what can they give in return for their life? Those who are ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, of them the Son of Man will also be ashamed when he comes in the glory of his Father with the holy angels.’ And he said to them, ‘Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death until they see that the kingdom of God has come with power.’

Instead of ‘It is truly...’ we sing: In you, O Full of Grace, all creation rejoices: the angelic ranks and all the human race. Sanctified temple and spiritual paradise, virgins’ pride and boast, from whom God is made flesh and became a little Child; and He who is our God before all ages, He made your womb a throne, and He made it wider that all the heavens. In you, O Full of Grace, all creation rejoices. Glory be to you.

Сommunion Hymn
Let the light of Your countenance, O Lord* shine upon us. (Psalm 4:7) * Alleluia, alleluia, * alleluia.

[A private prayer of spiritual communion:
My Jesus, I believe that You are present in these Holy Gifts!
I love You above all things and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot receive You now,
I place before You my whole life and hope, O loving Master;
and I ask, pray, and entreat You: Make me worthy to partake in a mystical way
and with a pure conscience of Your awesome and heavenly Mysteries:
for forgiveness of sins, for the pardon of offences, for communion of the Holy Spirit,
for the inheritance of the kingdom of heaven, for confidence before You,
and not for judgment or condemnation.
I embrace You as You enter and abide in me, and I unite myself completely to You.
Permeate my soul and body, and never permit me to be separated from You.
Amen.]

Exultation of the Holy Cross
To Your Cross, O Master, we bow in veneration, and we glorify Your holy Resurrection!
Хресту Твоєму поклоняємось, Владико, і святеє воскресіння Твоє славимо!

Second Sunday of Lent

Divine Liturgy of our Father among the Saints Basil the Great celebrated by Father Yuriy at Saint Nicholas the Wonderworker Parish, Victoria. 10AM 5 March 2023.

Troparion, Tone 6
Angelic powers were upon Your tomb * and the guards became like dead men; * Mary stood before Your tomb * seeking Your most pure body. * You captured Hades without being overcome by it. * You met the Virgin and granted life. * O Lord, risen from the dead, * glory be to You!

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Now and forever and ever, Amen.

Kontakion, Tone 4
The time for action is now revealed; * the Judge is at the door. * Let us rise and keep the fast, * offering tears of contrition with alms and crying aloud: * our sins are more numerous than the sands of the sea, * but forgive us, O Maker of all, that we may receive incorruptible crowns.

Prokeimenon, Tone 5
You, O Lord, will guard us * and will keep us * from this generation * and forever.
Verse: Save me, O Lord, for there is no longer left a just man. (Psalm 11:8,2)

Epistle : Hebrews 1:10–2:3
A reading from the Epistle of the Holy Apostle Paul to the Hebrews
Brothers and sisters, ‘In the beginning, Lord, you founded the earth, and the heavens are the work of your hands; they will perish, but you remain; they will all wear out like clothing; like a cloak you will roll them up, and like clothing they will be changed. But you are the same, and your years will never end.’ But to which of the angels has he ever said, ‘Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet’? Are not all angels spirits in the divine service, sent to serve for the sake of those who are to inherit salvation? Therefore we must pay greater attention to what we have heard, so that we do not drift away from it. For if the message declared through angels was valid, and every transgression or disobedience received a just penalty, how can we escape if we neglect so great a salvation? It was declared at first through the Lord, and it was attested to us by those who heard him.

Alleluia, Tone 4
Verse: He who lives in the aid of the Most High, shall dwell under the protection of the God of heaven.
Verse: He says to the Lord: You are my protector and my refuge, my God, in Whom I hope. (Psalm 90:1,2)

Gospel : Mark 2:1–12
At that time, Jesus returned to Capernaum after some days, and it was reported that he was at home. So many gathered around that there was no longer room for them, not even in front of the door; and he was speaking the word to them. Then some people came, bringing to him a paralyzed man, carried by four of them. And when they could not bring him to Jesus because of the crowd, they removed the roof above him; and after having dug through it, they let down the mat on which the paralytic lay. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, ‘Son, your sins are forgiven.’ Now some of the scribes were sitting there, questioning in their hearts, ‘Why does this fellow speak in this way? It is blasphemy! Who can forgive sins but God alone?’ At once Jesus perceived in his spirit that they were discussing these questions among themselves; and he said to them, ‘Why do you raise such questions in your hearts? Which is easier, to say to the paralytic, “Your sins are forgiven,” or to say, “Stand up and take your mat and walk”? But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins‘—he said to the paralytic—‘I say to you, stand up, take your mat and go to your home.’ And he stood up, and immediately took the mat and went out before all of them; so that they were all amazed and glorified God, saying, ‘We have never seen anything like this!’

Instead of ‘It is truly...’ we sing: In you, O Full of Grace, all creation rejoices: the angelic ranks and all the human race. Sanctified temple and spiritual paradise, virgins’ pride and boast, from whom God is made flesh and became a little Child; and He who is our God before all ages, He made your womb a throne, and He made it wider that all the heavens. In you, O Full of Grace, all creation rejoices. Glory be to you.

Сommunion Hymn
Praise the Lord from the heavens; * praise Him in the highest. (Psalm 148:1) * Alleluia, alleluia, * alleluia.

[A private prayer of spiritual communion:
My Jesus, I believe that You are present in these Holy Gifts!
I love You above all things and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot receive You now,
I place before You my whole life and hope, O loving Master;
and I ask, pray, and entreat You: Make me worthy to partake in a mystical way
and with a pure conscience of Your awesome and heavenly Mysteries:
for forgiveness of sins, for the pardon of offences, for communion of the Holy Spirit,
for the inheritance of the kingdom of heaven, for confidence before You,
and not for judgment or condemnation.
I embrace You as You enter and abide in me, and I unite myself completely to You.
Permeate my soul and body, and never permit me to be separated from You.
Amen.]

First Sunday of Lent
Sunday of Orthodoxy

Divine Liturgy of our Father among the Saints Basil the Great celebrated by Father Yuriy at Saint Nicholas the Wonderworker Parish, Victoria. 10AM 25 February 2023.

Troparion, Tone 5
Let us the faithful acclaim and worship the Word, * co-eternal with the Father and the Spirit, * and born of the Virgin for our salvation. * For He willed to be lifted up on the cross in the flesh, to suffer death * and to raise the dead by His glorious resurrection.

Troparion, Tone 2
We bow before Your most pure image, O kind Lord, * and beg pardon for our sins, O Christ our God. * Of Your own will You consented to ascend the Cross in the flesh to free Your handiwork from enslavement to the enemy. * In thanksgiving we cry aloud to You: * by coming to save the world, our Saviour, You filled all things with joy.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Now and forever and ever, Amen.

Kontakion, Tone 8
The uncircumscribed Word of the Father * became circumscribed when He took flesh of you, O Mother of God, * and when He restored the divine image to its ancient glory, * He suffused it with the beauty of God. * Therefore, confessing our salvation in deed and word, * we portray it in images.

Prokeimenon, Tone 4
Blessed are You, Lord God of our fathers, * and praised and glorified is Your Name for ever.
Verse: For You are righteous in everything You have done to us. (Daniel 3:26,27)

Epistle : Hebrews 11:24–26,32–40; 12:1–2
A reading from the Epistle of the Holy Apostle Paul to the Hebrews
Brothers and sisters, by faith Moses, when he was grown up, refused to be called a son of Pharaoh’s daughter, choosing rather to share ill-treatment with the people of God than to enjoy the fleeting pleasures of sin. He considered abuse suffered for the Christ to be greater wealth than the treasures of Egypt, for he was looking ahead to the reward. And what more should I say? For time would fail me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets— who through faith conquered kingdoms, administered justice, obtained promises, shut the mouths of lions, quenched raging fire, escaped the edge of the sword, won strength out of weakness, became mighty in war, put foreign armies to flight. Women received their dead by resurrection. Others were tortured, refusing to accept release, in order to obtain a better resurrection. Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment. They were stoned to death, they were sawn in two, they were killed by the sword; they went about in skins of sheep and goats, destitute, persecuted, tormented—of whom the world was not worthy. They wandered in deserts and mountains, and in caves and holes in the ground. Yet all these, though they were commended for their faith, did not receive what was promised, since God had provided something better so that they would not, apart from us, be made perfect. Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight and the sin that clings so closely, and let us run with perseverance the race that is set before us, looking to Jesus the pioneer and perfecter of our faith, who for the sake of the joy that was set before him endured the cross, disregarding its shame, and has taken his seat at the right hand of the throne of God.

Alleluia, Tone 4
Verse: Moses and Aaron are among His priests and Samuel among those who call upon His name.
Verse: They called on the Lord, and He heard them. (Psalm 98:6)

Gospel : John 1:43–51
At that time, Jesus decided to go to Galilee. He found Philip and said to him, ‘Follow me.’ Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter. Philip found Nathanael and said to him, ‘We have found him about whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus son of Joseph from Nazareth.’ Nathanael said to him, ‘Can anything good come out of Nazareth?’ Philip said to him, ‘Come and see.’ When Jesus saw Nathanael coming toward him, he said of him, ‘Here is truly an Israelite in whom there is no deceit!’ Nathanael asked him, ‘Where did you get to know me?’ Jesus answered, ‘I saw you under the fig tree before Philip called you.’ Nathanael replied, ‘Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!’ Jesus answered, ‘Do you believe because I told you that I saw you under the fig tree? You will see greater things than these.’ And he said to him, ‘Very truly, I tell you, you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man.’

Instead of ‘It is truly...’ we sing: In you, O Full of Grace, all creation rejoices: the angelic ranks and all the human race. Sanctified temple and spiritual paradise, virgins’ pride and boast, from whom God is made flesh and became a little Child; and He who is our God before all ages, He made your womb a throne, and He made it wider that all the heavens. In you, O Full of Grace, all creation rejoices. Glory be to you. 

Сommunion Hymn
Praise the Lord from the heavens; * praise Him in the highest. (Psalm 148:1) * Rejoice in the Lord, O you just;* praise befits the righteous. (Psalm 32:1) * Alleluia, alleluia, * alleluia.

[A private prayer of spiritual communion:
My Jesus, I believe that You are present in these Holy Gifts!
I love You above all things and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot receive You now,
I place before You my whole life and hope, O loving Master;
and I ask, pray, and entreat You: Make me worthy to partake in a mystical way
and with a pure conscience of Your awesome and heavenly Mysteries:
for forgiveness of sins, for the pardon of offences, for communion of the Holy Spirit,
for the inheritance of the kingdom of heaven, for confidence before You,
and not for judgment or condemnation.
I embrace You as You enter and abide in me, and I unite myself completely to You.
Permeate my soul and body, and never permit me to be separated from You.
Amen.]

Forgiveness Sunday

Divine Liturgy of our Father among the Saints John Chrysostom celebrated by Father Yuriy at Saint Nicholas the Wonderworker Parish, Victoria. 10AM 19 February 2023.

Troparion, Tone 4
When the disciples of the Lord learned from the angel * the glorious news of the resurrection * and cast off the ancestral condemnation, * they proudly told the apostles: * ‘Death has been plundered! * Christ our God is risen, * granting to the world great mercy.’

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Now and forever and ever, Amen.

Kontakion, Tone 6
O Master, Guide to Wisdom, * Bestower of prudent counsel, * Instructor of the foolish and Defender of the poor ones; * make firm my heart and give it understanding. * Give me a word, O Word of the Father: * Behold, I shall not stop my lips from crying out to You: * In Your mercy, have mercy on me who am fallen.

Prokeimenon, Tone 8
Pray and give praise to the Lord our God. * Pray and give praise to the Lord our God.
Verse: In Judea God is known; * His name is great in Israel. (Psalm 75:12,2)

Epistle : Romans 13:11–14:4
A reading from the Epistle of the Holy Apostle Paul to the Romans
Brothers and sisters, you know what time it is, how it is now the moment for you to wake from sleep. For salvation is nearer to us now than when we became believers; the night is far gone, the day is near. Let us then lay aside the works of darkness and put on the armor of light; let us live honorably as in the day, not in reveling and drunkenness, not in debauchery and licentiousness, not in quarrelling and jealousy. Instead, put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires. Welcome those who are weak in faith, but not for the purpose of quarrelling over opinions. Some believe in eating anything, while the weak eat only vegetables. Those who eat must not despise those who abstain, and those who abstain must not pass judgment on those who eat; for God has welcomed them. Who are you to pass judgment on servants of another? It is before their own lord that they stand or fall. And they will be upheld, for the Lord is able to make them stand.

Alleluia, Tone 6
Verse: It is good to give praise to the Lord, and to sing to Your name, O Most High.
Verse: To announce Your mercy in the morning and Your truth every night. (Psalm 91:2,3)

Gospel : Matthew 6:14–21
The Lord said to his disciples, ‘If you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you; but if you do not forgive others, neither will your Father forgive your trespasses. And whenever you fast, do not look dismal, like the hypocrites, for they disfigure their faces so as to show others that they are fasting. Truly I tell you, they have received their reward. But when you fast, put oil on your head and wash your face, so that your fasting may be seen not by others but by your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you. Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust consume and where thieves break in and steal; but store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes and where thieves do not break in and steal. For where your treasure is, there your heart will be also.’

Сommunion Hymn
Praise the Lord from the heavens; * praise Him in the highest. (Psalm 148:1) * Alleluia, alleluia, * alleluia.

[A private prayer of spiritual communion:
My Jesus, I believe that You are present in these Holy Gifts!
I love You above all things and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot receive You now,
I place before You my whole life and hope, O loving Master;
and I ask, pray, and entreat You: Make me worthy to partake in a mystical way
and with a pure conscience of Your awesome and heavenly Mysteries:
for forgiveness of sins, for the pardon of offences, for communion of the Holy Spirit,
for the inheritance of the kingdom of heaven, for confidence before You,
and not for judgment or condemnation.
I embrace You as You enter and abide in me, and I unite myself completely to You.
Permeate my soul and body, and never permit me to be separated from You.
Amen.]

Sunday of the Last Judgement

Divine Liturgy of our Father among the Saints John Chrysostom celebrated by Father Yuriy at Saint Nicholas the Wonderworker Parish, Victoria. 10AM 12 February 2023.

Troparion, Tone 5
Let the heavens be glad, let the earth rejoice, * for the Lord has done a mighty deed with His arm. * He trampled death by death. He became the first-born of the dead; * He saved us from the abyss of Hades * and granted great mercy to the world.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Now and forever and ever, Amen.

Kontakion, Tone 1
When You come on earth, O God, in glory, * and the universe trembles, * while the river of fire flows before the seat of judgement, * and the books are opened and all secrets disclosed, * then deliver me from the unquenchable fire, * and count me worthy to stand at Your right hand, * O Judge who are most just.

Prokeimenon, Tone 3
Great is our Lord and great is His strength;* and of His knowledge there is no end.
Verse: Praise the Lord, for a psalm is good; may praise be sweet to Him.
(Psalm 146:5,1)

Epistle : 1 Corinthians 8:8–9:2
A reading from the First Epistle of the Holy Apostle Paul to the Corinthians
Brothers and sisters, ‘Food will not bring us close to God.’ We are no worse off if we do not eat, and no better off if we do. But take care that this liberty of yours does not somehow become a stumbling block to the weak. For if others see you, who possess knowledge, eating in the temple of an idol, might they not, since their conscience is weak, be encouraged to the point of eating food sacrificed to idols? So by your knowledge those weak believers for whom Christ died are destroyed. But when you thus sin against members of your family, and wound their conscience when it is weak, you sin against Christ. Therefore, if food is a cause of their falling, I will never eat meat, so that I may not cause one of them to fall. Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord? If I am not an apostle to others, at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.

Alleluia, Tone 8
Verse: Come, let us rejoice in the Lord; let us acclaim God our Saviour.
Verse: Let us come before His face with praise, and acclaim Him in psalms.
(Psalm 94:1,2)

Gospel : Matthew 25:31–46
The Lord said: ‘When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on the throne of his glory. All the nations will be gathered before him, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats, and he will put the sheep at his right hand and the goats at the left. Then the king will say to those at his right hand, “Come, you that are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world; for I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you welcomed me, I was naked and you gave me clothing, I was sick and you took care of me, I was in prison and you visited me.” Then the righteous will answer him, “Lord, when was it that we saw you hungry and gave you food, or thirsty and gave you something to drink? And when was it that we saw you a stranger and welcomed you, or naked and gave you clothing? And when was it that we saw you sick or in prison and visited you?” And the king will answer them, “Truly I tell you, just as you did it to one of the least of these who are members of my family, you did it to me.” Then he will say to those at his left hand, “You that are accursed, depart from me into the eternal fire prepared for the devil and his angels; for I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me nothing to drink, I was a stranger and you did not welcome me, naked and you did not give me clothing, sick and in prison and you did not visit me.” Then they also will answer, “Lord, when was it that we saw you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not take care of you?” Then he will answer them, “Truly I tell you, just as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to me.” And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.’

Сommunion Hymn
Praise the Lord from the heavens; * praise Him in the highest. (Psalm 148:1) * Rejoice in the Lord, O you just; * praise befits the righteous. * Alleluia, alleluia, alleluia.

[A private prayer of spiritual communion:
My Jesus, I believe that You are present in these Holy Gifts!
I love You above all things and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot receive You now,
I place before You my whole life and hope, O loving Master;
and I ask, pray, and entreat You: Make me worthy to partake in a mystical way
and with a pure conscience of Your awesome and heavenly Mysteries:
for forgiveness of sins, for the pardon of offences, for communion of the Holy Spirit,
for the inheritance of the kingdom of heaven, for confidence before You,
and not for judgment or condemnation.
I embrace You as You enter and abide in me, and I unite myself completely to You.
Permeate my soul and body, and never permit me to be separated from You.
Amen.]

Sunday of the Prodigal Son

Divine Liturgy of our Father among the Saints John Chrysostom celebrated by Father Yuriy at Saint Nicholas the Wonderworker Parish, Victoria. 10AM 5 February 2023.

Troparion, Tone 2
When You went down to death, O Life Immortal, * You struck Hades dead with the blazing light of Your divinity. * When You raised the dead from the nether world, * all the powers of heaven cried out: * ‘O Giver of Life, Christ our God, glory be to You!’

Troparion, Tone 1
Rejoice, full of grace, Virgin Mother of God! * From you there dawned the Sun of Righteousness, Christ our God, * who enlightens those who dwell in darkness. * And you, O righteous Elder, be glad! * You received in your embrace * the Liberator of our souls, * who grants us resurrection.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Kontakion, Tone 3
Foolishly have I fled from Your glory, O Father, * wasting the wealth You gave me on vices. * Therefore, I offer You the words of the Prodigal: * Loving Father, I have sinned before You. * Take me, for I repent, and make me as one of Your hired hands. 

Now and forever and ever, Amen.

Kontakion, Tone 2
You rose from the tomb, O almighty Saviour; * and Hades, seeing this wonder, was stricken with fear; and the dead arose. * Creation saw and rejoices with You, and Adam exults. * And the world, my Saviour, sings Your praises for ever. 

Prokeimenon, Tone 2
The Lord is my strength and my song of praise, and He has become my salvation.
Verse: The Lord has indeed chastised me, but He has not delivered me to death. (Psalm 117:14,18)

Epistle : 1 Corinthians 6:12–20
A reading from the First Epistle of the Holy Apostle Paul to the Corinthians
Brothers and sisters, ‘All things are lawful for me,’ but not all things are beneficial. ‘All things are lawful for me,’ but I will not be dominated by anything. ‘Food is meant for the stomach and the stomach for food,’ and God will destroy both one and the other. The body is meant not for fornication but for the Lord, and the Lord for the body. And God raised the Lord and will also raise us by his power. Do you not know that your bodies are members of Christ? Should I therefore take the members of Christ and make them members of a prostitute? Never! Do you not know that whoever is united to a prostitute becomes one body with her? For it is said, ‘The two shall be one flesh.’ But anyone united to the Lord becomes one spirit with him. Shun fornication! Every sin that a person commits is outside the body; but the fornicator sins against the body itself. Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, which you have from God, and that you are not your own? For you were bought with a price; therefore glorify God in your body.

Alleluia, Tone 2
Verse: The Lord will hear you in the day of tribulation; the name of the God of Jacob will shield you.
Verse: Lord, grant victory to the king and hear us in the day that we shall call upon You. (Psalm 19:2,10)

Gospel : Luke 15:11–32
The Lord told this parable: ‘There was a man who had two sons. The younger of them said to his father, “Father, give me the share of the property that will belong to me.” So he divided his property between them. A few days later the younger son gathered all he had and traveled to a distant country, and there he squandered his property in dissolute living. When he had spent everything, a severe famine took place throughout that country, and he began to be in need. So he went and hired himself out to one of the citizens of that country, who sent him to his fields to feed the pigs. He would gladly have filled himself with the pods that the pigs were eating; and no one gave him anything. But when he came to himself he said, “How many of my father’s hired hands have bread enough and to spare, but here I am dying of hunger! I will get up and go to my father, and I will say to him, ‘Father, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son; treat me like one of your hired hands.’” So he set off and went to his father. But while he was still far off, his father saw him and was filled with compassion; he ran and put his arms around him and kissed him. Then the son said to him, “Father, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son.” But the father said to his slaves, “Quickly, bring out a robe—the best one—and put it on him; put a ring on his finger and sandals on his feet. And get the fatted calf and kill it, and let us eat and celebrate; for this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found!” And they began to celebrate. Now his elder son was in the field; and when he came and approached the house, he heard music and dancing. He called one of the slaves and asked what was going on. He replied, “Your brother has come, and your father has killed the fatted calf, because he has got him back safe and sound.” Then he became angry and refused to go in. His father came out and began to plead with him. But he answered his father, “Listen! For all these years I have been working like a slave for you, and I have never disobeyed your command; yet you have never given me even a young goat so that I might celebrate with my friends. But when this son of yours came back, who has devoured your property with prostitutes, you killed the fatted calf for him!” Then the father said to him, “Son, you are always with me, and all that is mine is yours. But we had to celebrate and rejoice, because this brother of yours was dead and has come to life; he was lost and has been found.”’

Instead of “It is truly...” we sing: O God-bearing Virgin, hope of Christians, protect and guard and save all those who put their trust in you.
Irmos, Tone 3: In the law, the shadow, and the scriptures, we the faithful see a figure: every male child that opens the womb shall be sanctified to God. Therefore do we magnify the first-born Word and Son of the Father who is without beginning, the first-born Child of a Mother who had not known man. 

Сommunion Hymn
Praise the Lord from the heavens; * praise Him in the highest. (Psalm 148:1) * Alleluia, alleluia, alleluia.

[A private prayer of spiritual communion:
My Jesus, I believe that You are present in these Holy Gifts!
I love You above all things and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot receive You now,
I place before You my whole life and hope, O loving Master;
and I ask, pray, and entreat You: Make me worthy to partake in a mystical way
and with a pure conscience of Your awesome and heavenly Mysteries:
for forgiveness of sins, for the pardon of offences, for communion of the Holy Spirit,
for the inheritance of the kingdom of heaven, for confidence before You,
and not for judgment or condemnation.
I embrace You as You enter and abide in me, and I unite myself completely to You.
Permeate my soul and body, and never permit me to be separated from You.
Amen.]

Thirty-Third Sunday after Pentecost

Divine Liturgy of our Father among the Saints John Chrysostom celebrated by Father Yuriy at Saint Nicholas the Wonderworker Parish, Victoria. 10AM 29 January 2023.

Troparion, Tone 1
Though the stone was sealed by the Judeans, * and soldiers guarded Your most pure body, * You arose, O Saviour, on the third day, * and gave life to the world. * And so the heavenly powers cried out to You, O Giver of Life: * Glory to Your resurrection, O Christ! * Glory to Your kingdom! * Glory to Your saving plan, * O only Lover of mankind.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Now and forever and ever, Amen.

Kontakion, Tone 3
Let us bring sighs of sorrow to the Lord as did the Publican * and approach the Master as sinners, * for He desires salvation for everyone. * He grants forgiveness to all who repent. * For as God, the One-who-is, co-eternal with the Father, He became flesh for us.

Prokeimenon, Tone 1
Let Your mercy, O Lord, be upon us, as we have hoped in You.
Verse: Rejoice in the Lord, O you just; praise befits the righteous. (Psalm 32:22,1)

Epistle : 2 Timothy 3:10–15
A reading from the Second Epistle of the Holy Apostle Paul to Timothy
Timothy, my son, you have observed my teaching, my conduct, my aim in life, my faith, my patience, my love, my steadfastness, my persecutions, and my suffering the things that happened to me in Antioch, Iconium, and Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all of them. Indeed, all who want to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted. But wicked people and impostors will go from bad to worse, deceiving others and being deceived. But as for you, continue in what you have learned and firmly believed, knowing from whom you learned it, and how from childhood you have known the sacred writings that are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus.

Alleluia, Tone 5
Verse: God gives me vindication, and has subdued people under me.
Verse: Making great the salvation of the king, and showing mercy to His anointed, to David, and to His posterity forever. (Psalm 17:48,51)

Gospel : Luke 18:10–14
The Lord told this parable: ‘Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. The Pharisee, standing by himself, was praying thus, “God, I thank you that I am not like other people: thieves, rogues, adulterers, or even like this tax collector. I fast twice a week; I give a tenth of all my income.” But the tax collector, standing far off, would not even look up to heaven, but was beating his breast and saying, “God, be merciful to me, a sinner!” I tell you, this man went down to his home justified rather than the other; for all who exalt themselves will be humbled, but all who humble themselves will be exalted.’

Сommunion Hymn
Praise the Lord from the heavens; * praise Him in the highest. (Psalm 148:1) * Alleluia, alleluia, alleluia.

[A private prayer of spiritual communion:
My Jesus, I believe that You are present in these Holy Gifts!
I love You above all things and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot receive You now,
I place before You my whole life and hope, O loving Master;
and I ask, pray, and entreat You: Make me worthy to partake in a mystical way
and with a pure conscience of Your awesome and heavenly Mysteries:
for forgiveness of sins, for the pardon of offences, for communion of the Holy Spirit,
for the inheritance of the kingdom of heaven, for confidence before You,
and not for judgment or condemnation.
I embrace You as You enter and abide in me, and I unite myself completely to You.
Permeate my soul and body, and never permit me to be separated from You.
Amen.]

Thirty-First Sunday after Pentecost

Divine Liturgy of our Father among the Saints John Chrysostom, followed by Blessing of the Jordan Water, celebrated by Father Yuriy at Saint Nicholas the Wonderworker Parish, Victoria.
10AM 15 January 2023.

Troparion, Tone 7
By Your cross You destroyed death; * You opened Paradise to the thief; * You changed the lamentation of the myrrh-bearers to joy, * and charged the apostles to proclaim * that You are risen, O Christ our God, * offering great mercy to the world. 

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Kontakion, Tone 7
No longer shall the dominion of death be able to hold humanity, * for Christ went down shattering and destroying it’s powers. * Hades is bound. * The prophets exult with one voice. * The Saviour has come for those with faith, saying: * ‘Come forth, O faithful, to the resurrection!’

Now and forever and ever, Amen.

Theotokion, Tone 7
O all-praised treasury of our resurrection, we hope in you, * bring us up from the pit and depth of sin, * for you have saved those subject to sin * by giving birth to our Salvation, * O Virgin before childbirth, and Virgin in childbirth, * and still a Virgin after childbirth. 

Prokeimenon, Tone 1
The Lord will give strength to His people; * the Lord will bless His people with peace.
Verse: Bring to the Lord, O you sons of God; bring to the Lord young rams.
(Psalm 28:11,1)

Epistle : 1 Timothy 1:15–17
A reading from the First Epistle of the Holy Apostle Paul to Timothy
Timothy, my son, the saying is sure and worthy of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners—of whom I am the foremost. But for that very reason I received mercy, so that in me, as the foremost, Jesus Christ might display the utmost patience, making me an example to those who would come to believe in him for eternal life. To the King of the ages, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.

Alleluia, Tone 5
Verse: It is good to give praise to the Lord; and to sing to Your name, O Most High.
Verse: To announce Your mercy in the morning, and Your truth every night.
(Psalm 91:2,3)

Gospel : Luke 18:35–43
At that time, as Jesus approached Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging. When he heard a crowd going by, he asked what was happening. They told him, ‘Jesus of Nazareth is passing by.’ Then he shouted, ‘Jesus, Son of David, have mercy on me!’ Those who were in front sternly ordered him to be quiet; but he shouted even more loudly, ‘Son of David, have mercy on me!’ Jesus stood still and ordered the man to be brought to him; and when he came near, he asked him, ‘What do you want me to do for you?’ He said, ‘Lord, let me see again.’ Jesus said to him, ‘Receive your sight; your faith has saved you.’ Immediately he regained his sight and followed him, glorifying God; and all the people, when they saw it, praised God.

Сommunion Hymn
Praise the Lord from the heavens; * praise Him in the highest. (Psalm 148:1) * Alleluia, alleluia, alleluia.

[A private prayer of spiritual communion:
My Jesus, I believe that You are present in these Holy Gifts!
I love You above all things and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot receive You now,
I place before You my whole life and hope, O loving Master;
and I ask, pray, and entreat You: Make me worthy to partake in a mystical way
and with a pure conscience of Your awesome and heavenly Mysteries:
for forgiveness of sins, for the pardon of offences, for communion of the Holy Spirit,
for the inheritance of the kingdom of heaven, for confidence before You,
and not for judgment or condemnation.
I embrace You as You enter and abide in me, and I unite myself completely to You.
Permeate my soul and body, and never permit me to be separated from You.
Amen.]

Sunday after the Nativity

Divine Liturgy of our Father among the Saints John Chrysostom, celebrated by Father Yuriy at Saint Nicholas the Wonderworker Parish, Victoria.
10AM 1 January 2023.

Troparion, Tone 5
Let us the faithful acclaim and worship the Word, * co-eternal with the Father and the Spirit, * and born of the Virgin for our salvation. * For He willed to be lifted up on the cross in the flesh, to suffer death * and to raise the dead by His glorious resurrection.

Troparion, Tone 1 
You are seated on high on a fiery throne, * with Your Father who is without beginning and Your divine Spirit. * Yet You willed, O Jesus, to be born of a virgin maiden, Your Mother, * as a man, You were circumcised on the eighth day. * Glory to Your all-gracious will, * glory to Your providence, * glory to Your condescension, O You who alone love mankind.

Troparion, Tone 1 (In honour of St Basil the Great)
Your message has spread through all the earth: * it accepted the word with which you taught in a manner befitting God. * You explained the nature of things and ordered human conduct. * O namesake of the royal priesthood, venerable Father Basil, * pray to Christ God that our souls may be saved. 

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Kontakion, Tone 4 (In honour of St Basil the Great)
You have appeared as a firm foundation for the Church, * maintaining its authority as a sure refuge for mortals, * sealing it by your doctrine, * O venerable Basil, * revealer of heaven. 

Now and forever and ever, Amen.

Kontakion, Tone 3 
The Lord of all submits to circumcision * and in His love cuts off the failings of mortals; * today He gives the world salvation. * While in the highest there rejoices * Basil the hierarch of the Creator and bearer of Light, * and the divine initiate of Christ. 

Prokimenon, Tone 6
Save Your people, O Lord, * and bless Your inheritance.
Verse: Unto You I will cry, O Lord my God, lest You turn from me in silence. (Psalm 27:9,1)

Epistle : 2 Timothy 4:5–8
A reading from the Second Epistle of the Holy Apostle Paul to Timothy.
Brothers and Sisters, see to it that no one takes you captive through philosophy and empty deceit, according to human tradition, according to the elemental spirits of the universe, and not according to Christ. For in him the whole fullness of deity dwells bodily, and you have come to fullness in him, who is the head of every ruler and authority. In him also you were circumcised with a spiritual circumcision, by putting off the body of the flesh in the circumcision of Christ; when you were buried with him in baptism, you were also raised with him through faith in the power of God, who raised him from the dead.

Alleluia, Tone 8
Verse: God, be merciful to us and bless us.
Verse: Make the light of Your face shine upon us and have mercy on us. (Psalm 66:2)
Verse: Give heed, O Shepherd of Israel, You who lead Joseph like sheep. (Psalm 79:2)

Gospel : Mark 1:1–8
The beginning of the good news of Jesus Christ, the Son of God. As it is written in the prophet Isaiah, ‘See, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way; the voice of one crying out in the wilderness: “Prepare the way of the Lord, make his paths straight.”’ John the baptizer appeared in the wilderness, proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins. And people from the whole Judean countryside and all the people of Jerusalem were going out to him, and were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins. Now John was clothed with camel’s hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey. He proclaimed, ‘The one who is more powerful than I is coming after me; I am not worthy to stoop down and untie the thong of his sandals. I have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Spirit.’

Instead of It is truly… we sing:
In you, O Full of Grace, all creation rejoices: the angelic ranks and all the human race. Sanctified temple and spiritual paradise, virgins’ pride and boast, from whom God is made flesh and became a little Child; and He who is our God before all ages, He made your womb a throne, and He made it wider that all the heavens. In you, O Full of Grace, all creation rejoices. Glory be to you.

Сommunion Hymn
Praise the Lord from the heavens; * praise Him in the highest. (Psalm 148:1) * The just man shall be in everlasting remembrance; * of evil hearsay he shall have no fear. (Psalm 111:6-7) * Alleluia, alleluia, alleluia.

[A private prayer of spiritual communion:
My Jesus, I believe that You are present in these Holy Gifts!
I love You above all things and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot receive You now,
I place before You my whole life and hope, O loving Master;
and I ask, pray, and entreat You: Make me worthy to partake in a mystical way
and with a pure conscience of Your awesome and heavenly Mysteries:
for forgiveness of sins, for the pardon of offences, for communion of the Holy Spirit,
for the inheritance of the kingdom of heaven, for confidence before You,
and not for judgment or condemnation.
I embrace You as You enter and abide in me, and I unite myself completely to You.
Permeate my soul and body, and never permit me to be separated from You.
Amen.]

Sunday before Christmas

Divine Liturgy of our Father among the Saints John Chrysostom, celebrated by Father Yuriy at Saint Nicholas the Wonderworker Parish, Victoria.
10AM 18 December 2022.

Troparion, Tone 3
Let the heavens be glad, let the earth rejoice, * for the Lord has done a mighty deed with His arm. * He trampled death by death. He became the first-born of the dead; * He saved us from the abyss of Hades * and granted great mercy to the world.

Troparion, Tone 2
Great are the achievements of faith! * In the fountain of flames, the three holy youths rejoiced as by the water of rest, * and the prophet Daniel was revealed shepherding lions like sheep. * Through their intercession, O Christ God, * save our souls.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Now and forever and ever, Amen.

Kontakion, Tone 6
Armed by the Being that defies description, * you defied the man-made idol, O thrice blessed youth. * In the midst of the unbearable flames you stood and cried out to God: * ‘In Your mercy, O gracious One, hasten and come to our aid,’ * for You can do whatever You will.

Prokeimenon, Tone 4
Blessed are You, Lord God of our fathers, * and praised and glorified is Your Name forever.
Verse: For You are righteous in everything that You have done to us. (Daniel 3:26,27)

Epistle : Hebrews 11:9–10,17–23,32–40
A reading from the Epistle of the Holy Apostle Paul to the Hebrews:
Brothers and Sisters, by faith Abraham stayed for a time in the land he had been promised, as in a foreign land, living in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise. For he looked forward to the city that has foundations, whose architect and builder is God. By faith Abraham, when put to the test, offered up Isaac. He who had received the promises was ready to offer up his only son, of whom he had been told, “It is through Isaac that descendants shall be named for you.” He considered the fact that God is able even to raise someone from the dead—and figuratively speaking, he did receive him back. By faith Isaac invoked blessings for the future on Jacob and Esau. By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, “bowing in worship over the top of his staff.” By faith Joseph, at the end of his life, made mention of the exodus of the Israelites and gave instructions about his burial. By faith Moses was hidden by his parents for three months after his birth, because they saw that the child was beautiful; and they were not afraid of the king’s edict. And what more should I say? For time would fail me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets— who through faith conquered kingdoms, administered justice, obtained promises, shut the mouths of lions, quenched raging fire, escaped the edge of the sword, won strength out of weakness, became mighty in war, put foreign armies to flight. Women received their dead by resurrection. Others were tortured, refusing to accept release, in order to obtain a better resurrection. Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment. They were stoned to death, they were sawn in two, they were killed by the sword; they went about in skins of sheep and goats, destitute, persecuted, tormented— of whom the world was not worthy. They wandered in deserts and mountains, and in caves and holes in the ground. Yet all these, though they were commended for their faith, did not receive what was promised, since God had provided something better so that they would not, apart from us, be made perfect.

Alleluia, Tone 4
Verse: O God, we have heard with our ears, and our fathers have told us the work You did in their days.
Verse: You saved us from our oppressors and put to shame those who hate us. (Psalm 43:2,8)

Gospel : Matthew 1:1–25
An account of the genealogy of Jesus the Messiah, the son of David, the son of Abraham. Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers, and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar, and Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Aram, and Aram the father of Aminadab, and Aminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon, and Salmon the father of Boaz by Rahab, and Boaz the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse, and Jesse the father of King David. And David was the father of Solomon by the wife of Uriah, and Solomon the father of Rehoboam, and Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asaph, and Asaphthe father of Jehoshaphat, and Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah, and Uzziah the father of Jotham, and Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah, and Hezekiah the father of Manasseh, and Manasseh the father of Amos, and Amos the father of Josiah, and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon. And after the deportation to Babylon: Jechoniah was the father of Salathiel, and Salathiel the father of Zerubbabel, and Zerubbabel the father of Abiud, and Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor, and Azor the father of Zadok, and Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud, and Eliud the father of Eleazar, and Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob, and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called the Messiah. So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David to the deportation to Babylon, fourteen generations; and from the deportation to Babylon to the Messiah, fourteen generations. Now the birth of Jesus the Messiah took place in this way. When his mother Mary had been engaged to Joseph, but before they lived together, she was found to be with child from the Holy Spirit. Her husband Joseph, being a righteous man and unwilling to expose her to public disgrace, planned to dismiss her quietly. But just when he had resolved to do this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, ‘Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary as your wife, for the child conceived in her is from the Holy Spirit. She will bear a son, and you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins.’ All this took place to fulfill what had been spoken by the Lord through the prophet: ‘Look, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall name him Emmanuel,’ which means, ‘God is with us.’ When Joseph awoke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him; he took her as his wife, but had no marital relations with her until she had borne a son; and he named him Jesus.

Сommunion Hymn
Praise the Lord from the heavens; * praise Him in the highest. (Psalm 148:1) * Rejoice in the Lord, O you just;* praise befits the righteous. (Psalm 32:1) * Alleluia, alleluia, * alleluia.

[A private prayer of spiritual communion:
My Jesus, I believe that You are present in these Holy Gifts!
I love You above all things and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot receive You now,
I place before You my whole life and hope, O loving Master;
and I ask, pray, and entreat You: Make me worthy to partake in a mystical way
and with a pure conscience of Your awesome and heavenly Mysteries:
for forgiveness of sins, for the pardon of offences, for communion of the Holy Spirit,
for the inheritance of the kingdom of heaven, for confidence before You,
and not for judgment or condemnation.
I embrace You as You enter and abide in me, and I unite myself completely to You.
Permeate my soul and body, and never permit me to be separated from You.
Amen.]

Sunday of the Holy Forefathers

Divine Liturgy of our Father among the Saints John Chrysostom, celebrated by Father Yuriy at Saint Nicholas the Wonderworker Parish, Victoria.
10AM 11 December 2022.

Troparion, Tone 2
When You went down to death, O Life Immortal, * You struck Hades dead with the blazing light of Your divinity. * When You raised the dead from the nether world, * all the powers of heaven cried out: * ‘O Giver of Life, Christ our God, glory be to You!’

Troparion, Tone 2
By faith You justified Your ancestors * and through them in advance You betrothed the Church taken from the nations. * The saints exult in glory; * from their seed comes the blessed fruit, the one who bore You without seed. * By their prayers, O Christ our God, have mercy on us.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Now and forever and ever, Amen.

Kontakion, Tone 6
Armed by the Being that defies description, * you defied the man-made idol, O thrice blessed youth. * In the midst of the unbearable flames you stood and cried out to God: * ‘In Your mercy, O gracious One, hasten and come to our aid,’ * for You can do whatever You will.

Prokeimenon, Tone 4
Blessed are You, Lord God of our fathers, * and praised and glorified is Your Name forever.
Verse: For You are righteous in everything that You have done to us. (Daniel 3:26,27)

Epistle : Colossians 3:4–11
A reading from the Epistle of the Holy Apostle Paul to the Colossians:
Brothers and Sisters, when Christ who is your life is revealed, then you also will be revealed with him in glory. Put to death, therefore, whatever in you is earthly: fornication, impurity, passion, evil desire, and greed (which is idolatry). On account of these the wrath of God is coming on those who are disobedient. These are the ways you also once followed, when you were living that life. But now you must get rid of all such things—anger, wrath, malice, slander, and abusive language from your mouth. Do not lie to one another, seeing that you have stripped off the old self with its practices and have clothed yourselves with the new self, which is being renewed in knowledge according to the image of its creator. In that renewal there is no longer Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave and free; but Christ is all and in all!

Alleluia, Tone 4
Verse: Moses and Aaron are among His priests and Samuel among those who call upon His name.
Verse: They called on the Lord and He heard them. (Psalm 98:6)

Gospel : Luke 14:16–24
The Lord told this parable: ‘Someone gave a great dinner and invited many. At the time for the dinner he sent his slave to say to those who had been invited, “Come; for everything is ready now.” But they all alike began to make excuses. The first said to him, “I have bought a piece of land, and I must go out and see it; please accept my regrets.” Another said, “I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out; please accept my regrets.” Another said, “I have just been married, and therefore I cannot come.” So the slave returned and reported this to his master. Then the owner of the house became angry and said to his slave, “Go out at once into the streets and lanes of the town and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.” And the slave said, “Sir, what you ordered has been done, and there is still room.” Then the master said to the slave, “Go out into the roads and lanes, and compel people to come in, so that my house may be filled. For I tell you, none of those who were invited will taste my dinner.”’

Сommunion Hymn
Praise the Lord from the heavens; * praise Him in the highest. (Psalm 148:1) * Rejoice in the Lord, O you just;* praise befits the righteous. (Psalm 32:1) * Alleluia, alleluia, * alleluia.

[A private prayer of spiritual communion:
My Jesus, I believe that You are present in these Holy Gifts!
I love You above all things and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot receive You now,
I place before You my whole life and hope, O loving Master;
and I ask, pray, and entreat You: Make me worthy to partake in a mystical way
and with a pure conscience of Your awesome and heavenly Mysteries:
for forgiveness of sins, for the pardon of offences, for communion of the Holy Spirit,
for the inheritance of the kingdom of heaven, for confidence before You,
and not for judgment or condemnation.
I embrace You as You enter and abide in me, and I unite myself completely to You.
Permeate my soul and body, and never permit me to be separated from You.
Amen.]

Twenty-Fifth Sunday of Pentecost

Divine Liturgy of our Father among the Saints John Chrysostom, celebrated by Father Yuriy at Saint Nicholas the Wonderworker Parish, Victoria.
10AM 27 November 2022.

Troparion, Tone 8
You came down from on high, O Merciful One, * and accepted three days of burial * to free us from our sufferings. * O Lord, our life and our resurrection, * glory be to You.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Kontakion, Tone 8
When You rose from the tomb, * You also raised the dead and resurrected Adam. * Eve exults in Your resurrection, * and the ends of the world celebrate Your rising from the dead, * O most merciful One.

Now and forever and ever, Amen.

Theotokion, Tone 8
To you, O Mother of God,* the invincible leader, * we, your servants, ascribe these victory hymns * in thanksgiving for our deliverance from evil. * With your invincible power free us from all dangers * that we may cry out to you: * ‘Hail, O bride, and pure Virgin!’

Prokeimenon, Tone 6
Pray and give thanks to the Lord our God.
Verse: In Judea God is known; His name is great in Israel. (Psalm 75:12,2)

Epistle : Ephesians 4:1–6
A reading from the Epistle of the Holy Apostle Paul to the Ephesians:
Brothers and Sisters, I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to lead a life worthy of the calling to which you have been called, with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, making every effort to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace. There is one body and one Spirit, just as you were called to the one hope of your calling, one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all, who is above all and through all and in all.

Alleluia, Tone 8
Verse: Come, let us rejoice in the Lord; let us acclaim God our Saviour.
Verse: Let us come before His countenance with praise and acclaim Him with psalms. (Psalm 94:1,2)

Gospel : Luke 10:25–37
At that time, a lawyer stood up to test Jesus. ‘Teacher,’ he said, ‘what must I do to inherit eternal life?’ He said to him, ‘What is written in the law? What do you read there?’ He answered, ‘You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself.’ And he said to him, ‘You have given the right answer; do this, and you will live.’ But wanting to justify himself, he asked Jesus, ‘And who is my neighbor?’ Jesus replied, ‘A man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell into the hands of robbers, who stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead. Now by chance a priest was going down that road; and when he saw him, he passed by on the other side. So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. But a Samaritan while traveling came near him; and when he saw him, he was moved with pity. He went to him and bandaged his wounds, having poured oil and wine on them. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him. The next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said, “Take care of him; and when I come back, I will repay you whatever more you spend.” Which of these three, do you think, was a neighbor to the man who fell into the hands of the robbers?’ He said, ‘The one who showed him mercy.’ Jesus said to him, ‘Go and do likewise.’

Сommunion Hymn
Praise the Lord from the heavens; * praise Him in the highest. (Psalm 148:1). * Alleluia, alleluia, * alleluia.

[A private prayer of spiritual communion:
My Jesus, I believe that You are present in these Holy Gifts!
I love You above all things and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot receive You now,
I place before You my whole life and hope, O loving Master;
and I ask, pray, and entreat You: Make me worthy to partake in a mystical way
and with a pure conscience of Your awesome and heavenly Mysteries:
for forgiveness of sins, for the pardon of offences, for communion of the Holy Spirit,
for the inheritance of the kingdom of heaven, for confidence before You,
and not for judgment or condemnation.
I embrace You as You enter and abide in me, and I unite myself completely to You.
Permeate my soul and body, and never permit me to be separated from You.
Amen.]

Twenty-Fourth Sunday of Pentecost

Divine Liturgy of our Father among the Saints John Chrysostom, celebrated by Father Yuriy at Saint Nicholas the Wonderworker Parish, Victoria.
10AM 20 November 2022.

Troparion, Tone 7
By Your cross You destroyed death; * You opened Paradise to the thief; * You changed the lamentation of the myrrh-bearers to joy, * and charged the apostles to proclaim * that You are risen, O Christ our God, * offering great mercy to the world.

Troparion, Tone 8
Anne is now preparing a great joy for all of us, * for she has given birth to the only ever-Virgin who is a joy that dispels all sadness. * Today Anne fulfills her vow with gladness, * presenting to the Temple of the Lord * the One Who is the true temple of God’s Word * and His pure Mother.

Troparion, Tone 4 in honour of Blessed Josaphata Hordashevska
O Blessed Josaphata * you inspire us through your spirit of service and love. * Тeach us to uplift and renew the hearts of the people * wherever we are sent to minister, * to serve where the need is the greatest, * all for the glory of God. 

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Kontakion, Tone 7
No longer shall the dominion of death be able to hold humanity, * for Christ went down shattering and destroying it s powers. * Hades is bound. * The prophets exult with one voice. * The Saviour has come for those with faith, saying: * ‘Come forth, O faithful, to the resurrection!’

Now and forever and ever, Amen.

Kontakion, Tone 6
Filled with joy today because of the happy feast of the Mother of God, * the universe cries out: * This is the holy tabernacle!

Prokeimenon, Tone 6
The Lord will give strength to His people; * the Lord will bless His people with peace.
Verse: Bring to the Lord, O you sons of God; bring to the Lord young rams.
(Psalm 28:11,1)

Epistle : Ephesians 2:14–22
A reading from the Epistle of the Holy Apostle Paul to the Ephesians:
Brothers and Sisters, Christ is our peace; in his flesh he has made both groups into one and has broken down the dividing wall, that is, the hostility between us. He has abolished the law with its commandments and ordinances, that he might create in himself one new humanity in place of the two, thus making peace, and might reconcile both groups to God in one body through the cross, thus putting to death that hostility through it. So he came and proclaimed peace to you who were far off and peace to those who were near; for through him both of us have access in one Spirit to the Father. So then you are no longer strangers and aliens, but you are citizens with the saints and also members of the household of God, built upon the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the cornerstone. In him the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord; in whom you also are built together spiritually into a dwelling place for God.

Alleluia, Tone 7
Verse: It is good to give praise to the Lord; and to sing to Your name, O Most High.
Verse: To announce Your mercy in the morning, and Your truth every night.
(Psalm 91:2,3)

Gospel : Luke 8:41–56
At that time, there came a man named Jairus, a leader of the synagogue. He fell at Jesus’ feet and begged him to come to his house, for he had an only daughter, about twelve years old, who was dying. As he went, the crowds pressed in on him. Now there was a woman who had been suffering from hemorrhages for twelve years; and though she had spent all she had on physicians, no one could cure her. She came up behind him and touched the fringe of his clothes, and immediately her hemorrhage stopped. Then Jesus asked, ‘Who touched me?’ When all denied it, Peter said, ‘Master, the crowds surround you and press in on you.’ But Jesus said, ‘Someone touched me; for I noticed that power had gone out from me.’ When the woman saw that she could not remain hidden, she came trembling; and falling down before him, she declared in the presence of all the people why she had touched him, and how she had been immediately healed. He said to her, ‘Daughter, your faith has made you well; go in peace.’ While he was still speaking, someone came from the leader’s house to say, ‘Your daughter is dead; do not trouble the teacher any longer.’ When Jesus heard this, he replied, ‘Do not fear. Only believe, and she will be saved.’ When he came to the house, he did not allow anyone to enter with him, except Peter, John, and James, and the child’s father and mother. They were all weeping and wailing for her; but he said, ‘Do not weep; for she is not dead but sleeping.’ And they laughed at him, knowing that she was dead. But he took her by the hand and called out, ‘Child, get up!’ Her spirit returned, and she got up at once. Then he directed them to give her something to eat. Her parents were astounded; but he ordered them to tell no one what had happened.

Сommunion Hymn
Praise the Lord from the heavens; * praise Him in the highest. (Psalm 148:1). * Alleluia, alleluia, * alleluia.

[A private prayer of spiritual communion:
My Jesus, I believe that You are present in these Holy Gifts!
I love You above all things and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot receive You now,
I place before You my whole life and hope, O loving Master;
and I ask, pray, and entreat You: Make me worthy to partake in a mystical way
and with a pure conscience of Your awesome and heavenly Mysteries:
for forgiveness of sins, for the pardon of offences, for communion of the Holy Spirit,
for the inheritance of the kingdom of heaven, for confidence before You,
and not for judgment or condemnation.
I embrace You as You enter and abide in me, and I unite myself completely to You.
Permeate my soul and body, and never permit me to be separated from You.
Amen.]