Sunday of the Samaritan Woman
Divine Liturgy of our Father among the Saints John Chrysostom, celebrated by Father Yuriy at Saint Nicholas the Wonderworker Parish, Victoria. 10AM 10 May 2020.
After the priest has exclaimed, Blessed be the Kingdom… and the people have responded, Amen, the clergy sing the Paschal Troparion once and the people repeat it. Then, the clergy sing the first half, and the people conclude it:
Christ is risen from the dead, * trampling death by death, * and to those in the tombs * giving life.
Христос воскрес із мертвих, * смертю смерть подолав, * і тим, що в гробах, * життя дарував
Troparion, Tone 4
When the disciples of the Lord learned from the angel * the glorious news of the resurrection* and cast off the ancestral condemnation, * they proudly told the apostles: * ‘Death has been plundered! * Christ our God is risen, * granting to the world great mercy.’
Troparion, Tone 8
At the mid-point of the Feast, O Saviour, * water my thirsty soul with streams of true godliness; * for You cried out to all: Let any who thirst, come to Me and drink. * O Source of Life, Christ our God, glory to You!
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Kontakion, Tone 8
Drawn to the well by faith, * the Samaritan woman beheld You, the Water of Wisdom, * and drinking abundantly of You, * she inherited the heavenly Kingdom for ever, * becoming everlastingly glorious.
Now and forever and ever, Amen.
Kontakion, Tone 4
At the mid-point of the Feast according to the Law, * Maker of all things and Master, * You said to those present, O Christ God: * Come, and draw the water of immortality. * And so we fall before You crying out with faith: Grant us Your mercies, for You are the source of our life.
Prokeimenon, Tone 3
Sing to our God, sing; sing to our King, sing.
Verse: Clap your hands, all you nations; shout unto God with the voice of joy.
Epistle : Acts 11:19–26,29–30
A reading from the Acts of the Apostles: In those days the apostles who were scattered because of the persecution that took place over Stephen travelled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, and they spoke the word to no one except Jews. But among them were some men of Cyprus and Cyrene who, on coming to Antioch, spoke to the Hellenists also, proclaiming the Lord Jesus. The hand of the Lord was with them, and a great number became believers and turned to the Lord. News of this came to the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch. When he came and saw the grace of God, he rejoiced, and he exhorted them all to remain faithful to the Lord with steadfast devotion; for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a great many people were brought to the Lord. Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul, and when he had found him, he brought him to Antioch. So it was that for an entire year they associated with the church and taught a great many people, and it was in Antioch that the disciples were first called ‘Christians’. The disciples determined that according to their ability, each would send relief to the believers living in Judea; this they did, sending it to the elders by Barnabas and Saul.
Alleluia, Tone 8
Verse: Poise yourself and advance in triumph and reign in the cause of truth, and meekness, and justice.
Verse: You have loved justice and hated iniquity. (Psalm 44:5,8)
Gospel : John 5:1–15
At that time Jesus came to a town of Samaria called Sychar, near the plot of land that Jacob had given to his son Joseph. Jacob's well was there. Jesus, tired from his journey, sat down there at the well. It was about noon. A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, ‘Give me a drink.’ His disciples had gone into the town to buy food. The Samaritan woman said to him, ‘How can you, a Jew, ask me, a Samaritan woman, for a drink?’ (For Jews use nothing in common with Samaritans.) Jesus answered and said to her, ‘If you knew the gift of God and who is saying to you, “Give me a drink,” you would have asked him and he would have given you living water.’ (The woman) said to him, ‘Sir, you do not even have a bucket and the cistern is deep; where then can you get this living water? Are you greater than our father Jacob, who gave us this cistern and drank from it himself with his children and his flocks?’ Jesus answered and said to her, ‘Everyone who drinks this water will be thirsty again; but whoever drinks the water I shall give will never thirst; the water I shall give will become in him a spring of water welling up to eternal life.’ The woman said to him, ‘Sir, give me this water, so that I may not be thirsty or have to keep coming here to draw water.’ Jesus said to her, ‘Go call your husband and come back.’ The woman answered and said to him, ‘I do not have a husband.’ Jesus answered her, ‘You are right in saying, ”I do not have a husband.” For you have had five husbands, and the one you have now is not your husband. What you have said is true.’ The woman said to him, ‘Sir, I can see that you are a prophet. Our ancestors worshiped on this mountain; but you people say that the place to worship is in Jerusalem.’ Jesus said to her, ‘Believe me, woman, the hour is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem. You people worship what you do not understand; we worship what we understand, because salvation is from the Jews. But the hour is coming, and is now here, when true worshipers will worship the Father in Spirit and truth; and indeed the Father seeks such people to worship him. God is Spirit, and those who worship him must worship in Spirit and truth.’ The woman said to him, ‘I know that the Messiah is coming, the one called the Anointed; when he comes, he will tell us everything.’ Jesus said to her, ‘I am he, the one who is speaking with you.’ At that moment his disciples returned, and were amazed that he was talking with a woman, but still no one said, ‘What are you looking for?’ or ‘Why are you talking with her?’ The woman left her water jar and went into the town and said to the people, ‘Come see a man who told me everything I have done. Could he possibly be the Messiah?’ They went out of the town and came to him. Meanwhile, the disciples urged him, ‘Rabbi, eat.’ But he said to them, ‘I have food to eat of which you do not know.’ So the disciples said to one another, ‘Could someone have brought him something to eat?’ Jesus said to them, ‘My food is to do the will of the one who sent me and to finish his work. Do you not say, “In four months the harvest will be here”? I tell you, look up and see the fields ripe for the harvest. The reaper is already receiving his payment and gathering crops for eternal life, so that the sower and reaper can rejoice together. For here the saying is verified that “One sows and another reaps.” I sent you to reap what you have not worked for; others have done the work, and you are sharing the fruits of their work.’ Many of the Samaritans of that town began to believe in him because of the word of the woman who testified, ‘He told me everything I have done.’ When the Samaritans came to him, they invited him to stay with them; and he stayed there two days. Many more began to believe in him because of his word, and they said to the woman, ‘We no longer believe because of your word; for we have heard for ourselves, and we know that this is truly the saviour of the world.’
Instead of “It is truly...” we sing: Virginity is alien to mothers and childbearing is foreign to virgins; yet in you, O Mother of God, both of them came together. Therefore we and all the nations of the earth without ceasing magnify you.
Receive the Body of Christ; * taste the fountain of immortality. * Praise the Lord from the heavens; * praise Him in the highest. (Psalm 148:1)
[A private prayer of spiritual communion:
My Jesus, I believe that You are present in these Holy Gifts!
I love You above all things and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot receive You now,
I place before You my whole life and hope, O loving Master;
and I ask, pray, and entreat You: Make me worthy to partake in a mystical way
and with a pure conscience of Your awesome and heavenly Mysteries:
for forgiveness of sins, for the pardon of offences, for communion of the Holy Spirit,
for the inheritance of the kingdom of heaven, for confidence before You,
and not for judgment or condemnation.
I embrace You as You enter and abide in me, and I unite myself completely to You.
Permeate my soul and body, and never permit me to be separated from You.
Instead of “Blessed is He” we sing: Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life. (1x)
Instead of “We have seen the true light” we sing: Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life. (1x)
Instead of “Let our mouths be filled” we sing: Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life. (3x)
Instead of “Blessed be the name of the Lord” we sing: Christ is risen from the dead, trampling death by death, and to those in the tombs giving life. (3x)
At the end of the Liturgy we sing:
Christ is risen from the dead, * trampling death by death, * and to those in the tombs * giving life. (3x)
And to us he has granted life eternal; * we bow down before his resurrection on the third day.
Христос воскрес із мертвих, * смертю смерть подолав, * і тим, що в гробах, * життя дарував. (3x)
І нам дарував життя вічне, * поклоняємось його триденному Воскресенню.
As the month of May is dedicated to the Blessed Virgin Mary, every Sunday in May after Divine Liturgy we will celebrating Moleben (prayers of intercession) to the Mother of God [PDF]